1Kor 3:4

Vers davor: 1Kor 3:3  ---  Vers danach: 1Kor 3:5 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 3 | 👉 Zum Kontext 1Kor 3.

Grundtexte

GNT 1Kor 3:4 ὅταν γὰρ λέγῃ τις ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου ἕτερος δέ ἐγὼ Ἀπολλῶ οὐκ ἄνθρωποί ἐστε
REC 1Kor 3:4 ὅταν +3752 γὰρ +1063 λέγῃ +3004 τις +5100, Ἐγὼ +1473 μέν +3303 εἰμι +1510 Παύλου +3972 ἕτερος +2087 δὲ +1161, ἐγὼ +1473 Ἀπολλῶ +625, οὐχὶ +3780 σαρκικοί +4559 ἐστε +2075;

Übersetzungen

ELB 1Kor 3:4 Denn wenn einer sagt: Ich bin des Paulus, der andere aber: Ich des Apollos - seid ihr nicht menschlich ?
KNT 1Kor 3:4 Wenn doch jemand sagt: Ich stehe zu Paulus, und ein anderer: Ich zu Apollos, wird der nicht fleischlich sein?
ELO 1Kor 3:4 Denn wenn einer sagt: Ich bin des Paulus; der andere aber: Ich des Apollos; seid ihr nicht menschlich?
LUO 1Kor 3:4 Denn +1063 so +3752 einer +5100 sagt +3004 (+5725) ich +1473 +3303 bin +1510 (+5748) paulisch +3972, der andere +2087 aber +1161: Ich +1473 bin apollisch +625, seid +2075 ihr nicht +3780 fleischlich +4559?
PFL 1Kor 3:4 Denn wann einer sagt: ich gehöre zu Paulus, ein zweiter aber, ich zu Apollos, seid ihr da nicht bloße Menschen?
SCH 1Kor 3:4 Denn wenn einer sagt: Ich halte zu Paulus, der andere aber: Ich zu Apollos! seid ihr da nicht fleischlich?
MNT 1Kor 3:4 Denn wann einer sagt: +3004 Ich bin (des) Paulos, +3972 ein anderer +2087 aber: Ich (des) Apollos, +625 seid ihr (da) nicht Menschen +444?
HSN 1Kor 3:4 Denn wenn einer sagt: „Ich gehöre zu Paulus“, ein anderer⁶⁷ aber: „Ich zu Apollos“⁶⁸ , seid ihr da nicht [fleischliche] Menschen?
WEN 1Kor 3:4 Denn wenn jemand sagt: Ich, ich bin des Paulus; ein anderer aber: Ich des Apollos – seid ihr da nicht wie die Menschen?

Vers davor: 1Kor 3:3  ---  Vers danach: 1Kor 3:5
Zur Kapitelebene 1Kor 3
Zum Kontext 1Kor 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁷ o. andersartiger
⁶⁸ vgl. 1Kor 1:12

Von anderen Seiten

auf Englisch