1Kö 8:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 8:34 וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם וְסָלַחְתָּ לְחַטַּאת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וַהֲשֵֽׁבֹתָם אֶל־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּ לַאֲבֹותָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Kö 8:34 καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ λαοῦ σου Ισραηλ καὶ ἀποστρέψεις αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ἣν ἔδωκας τοῖς πατράσιν αὐτῶν
ELB 1Kö 8:34 dann höre du es im Himmel und vergib die Sünde deines Volkes Israel; und bring sie in das Land zurück, das du ihren Vätern gegeben hast!
ELO 1Kö 8:34 so höre du im Himmel und vergib die Sünde deines Volkes Israel; und bringe sie in das Land zurück, das du ihren Vätern gegeben hast.
LUO 1Kö 8:34 so wollest du +0859 hören +08085 (+08799) im Himmel +08064 und der Sünde +02403 deines Volkes +05971 Israel +03478 gnädig +05545 +00 sein +05545 (+08804) und sie wiederbringen +07725 (+08689) in +0413 das Land +0127, das +0834 du ihren Vätern +01 gegeben hast +05414 (+08804).
SCH 1Kö 8:34 so wollest du hören im Himmel und die Sünde deines Volkes vergeben und sie wieder in das Land bringen, das du ihren Vätern gegeben hast.
TUR 1Kö 8:34 dann höre du es im Himmel und verzeih die Sünde deines Volkes Jisrael und bringe sie zurück nach dem Boden, den du ihren Vätern gegeben.
Vers davor: 1Kö 8:33 --- Vers danach: 1Kö 8:35
Zur Kapitelebene 1Kö 8
Zum Kontext: 1Kö 8.
