1Kö 1:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:24 וַיֹּאמֶר נָתָן אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אַתָּה אָמַרְתָּ אֲדֹנִיָּהוּ יִמְלֹךְ אַחֲרָי וְהוּא יֵשֵׁב עַל־כִּסְאִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:24 καὶ εἶπεν Ναθαν κύριέ μου βασιλεῦ σὺ εἶπας Αδωνιας βασιλεύσει ὀπίσω μου καὶ αὐτὸς καθήσεται ἐπὶ τοῦ θρόνου μου
ELB 1Kö 1:24 Und Nathan sagte: Mein Herr und König, du hast wohl selbst angeordnet: Adonija soll nach mir König sein, und er soll es sein, der auf meinem Thron sitzen wird!
ELO 1Kö 1:24 Und Nathan sprach: Mein Herr König, hast du gesagt: Adonija soll nach mir König sein, und er soll auf meinem Throne sitzen?
LUO 1Kö 1:24 und +05416 sprach +0559 (+08799): Mein Herr +0113 König +04428, hast du +0859 gesagt +0559 (+08804): Adonia +0138 soll nach +0310 mir König sein +04427 (+08799) und +01931 auf +05921 meinem Stuhl +03678 sitzen +03427 (+08799)?
SCH 1Kö 1:24 Und Natan sprach: Mein Herr und König, hast du gesagt: «Adonia soll nach mir König sein und soll auf meinem Throne sitzen?»
TUR 1Kö 1:24 Dann sprach Natan: "Mein Herr, o König! Hast du gesagt: 'Adonijahu soll nach mir König sein und er soll auf meinem Thron sitzen?'
Vers davor: 1Kö 1:23 --- Vers danach: 1Kö 1:25
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.
