1Kö 1:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 1:23 וַיַּגִּידוּ לַמֶּלֶךְ לֵאמֹר הִנֵּה נָתָן הַנָּבִיא וַיָּבֹא לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׁתַּחוּ לַמֶּלֶךְ עַל־אַפָּיו אָֽרְצָה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 1:23 καὶ ἀνηγγέλη τῷ βασιλεῖ ἰδοὺ Ναθαν ὁ προφήτης καὶ εἰσῆλθεν κατὰ πρόσωπον τοῦ βασιλέως καὶ προσεκύνησεν τῷ βασιλεῖ κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν
ELB 1Kö 1:23 Und man meldete dem König: Der Prophet Nathan ist da! Und er kam herein vor den König und warf sich vor dem König auf sein Angesicht zur Erde nieder.
ELO 1Kö 1:23 Und man berichtete dem König und sprach: Der Prophet Nathan ist da! Und er kam vor den König und beugte sich vor dem König auf sein Antlitz zur Erde.
LUO 1Kö 1:23 Und sie sagten's +05046 +00 dem König +04428 an +05046 (+08686): Siehe +02009, da ist der Prophet +05030 Nathan +05416. Und als er hinein vor +05921 den +06440 König +04428 kam +0935 (+08799), fiel er vor dem König +04428 nieder +07812 (+08691) auf sein Angesicht +0639 zu Erde +0776
SCH 1Kö 1:23 Da meldete man dem König und sprach: Siehe, der Prophet Natan ist da! Und als er vor den König hineinkam, bückte er sich vor dem König mit dem Angesicht zur Erde.
TUR 1Kö 1:23 Und man meldete dem König und sagte: "Natan, der Gottbegeistete, ist da !" Und er kam vor den König und warf sich vor dem König nieder, auf sein Antlitz zur Erde.
Vers davor: 1Kö 1:22 --- Vers danach: 1Kö 1:24
Zur Kapitelebene 1Kö 1
Zum Kontext: 1Kö 1.
