1Chr 25:6

Grundtext

MAS 1Chr 25:6 כָּל־אֵלֶּה עַל־יְדֵי אֲבִיהֶם בַּשִּׁיר בֵּית יְהוָה בִּמְצִלְתַּיִם נְבָלִים וְכִנֹּרֹות לַעֲבֹדַת בֵּית הָאֱלֹהִים עַל יְדֵי הַמֶּלֶךְ ס אָסָף וִידוּתוּן וְהֵימָֽן׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 25:6 πάντες οὗτοι μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτῶν ὑμνῳδοῦντες ἐν οἴκῳ κυρίου ἐν κυμβάλοις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν κινύραις ἐχόμενα τοῦ βασιλέως καὶ Ασαφ καὶ Ιδιθων καὶ Αιμανι

ELB 1Chr 25:6 Alle diese spielten unter der Leitung ihrer Väter, Asaf und Jedutun und Heman, beim Gesang im Haus des HERRN auf Zimbeln, Harfen und Zithern, für den Dienst im Haus Gottes, nach der Anweisung des Königs.
ELO 1Chr 25:6 Alle diese waren unter der Leitung ihrer Väter, Asaph und Jeduthun und Heman, beim Gesange im Hause Jehovas, mit Zimbeln, Harfen und Lauten, zum Dienste des Hauses Gottes, nach der Anweisung des Königs.
LUO 1Chr 25:6 Diese +0428 waren alle +03605 unter +05921 +03027 ihren Vätern +01 Asaph +0623, Jedithun +03038 und Heman +01968, zu singen +07892 im Hause +01004 des HERRN +03068 mit Zimbeln +04700, Psaltern +05035 und Harfen +03658, nach dem Amt +05656 im Hause +01004 Gottes +0430 bei +05921 dem König +03027 +04428.
SCH 1Chr 25:6 Alle diese waren unter der Leitung ihrer Väter Asaph, Jedutun und Heman beim Gesang im Hause des HERRN, mit Zimbeln, Psaltern und Harfen zum Dienst im Hause Gottes nach der Anweisung des Königs tätig.
TUR 1Chr 25:6 Alle diese waren unter Leitung ihres Vaters beim Spiel im Haus des Ewigen mit Zymbeln, Harfen und Zithern für den Dienst des Gotteshauses, unter Leitung des Königs Asafs, Jedutuns und Hemans.

Vers davor: 1Chr 25:5 --- Vers danach: 1Chr 25:7
Zur Kapitelebene 1Chr 25
Zum Kontext: 1Chr 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Harfe = ein Symbol für Lob und Dank (A. Heller)