1Chr 23:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 23:25 כִּי אָמַר דָּוִיד הֵנִיחַ יְהוָה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵל לְעַמֹּו וַיִּשְׁכֹּן בִּירוּשָׁלִַם עַד־לְעֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 23:25 ὅτι εἶπεν Δαυιδ κατέπαυσεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ τῷ λαῷ αὐτοῦ καὶ κατεσκήνωσεν ἐν Ιερουσαλημ ἕως αἰῶνος
ELB 1Chr 23:25 Denn David sagte: Der HERR, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe verschafft, und er wohnt in Jerusalem für ewig.
ELO 1Chr 23:25 Denn David sprach: Jehova, der Gott Israels, hat seinem Volke Ruhe geschafft, und er wohnt in Jerusalem auf ewig;
LUO 1Chr 23:25 Denn +03588 David +01732 sprach +0559 (+08804): Der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478, hat seinem Volk +05971 Ruhe gegeben +05117 (+08689) und wird zu Jerusalem +03389 wohnen +07931 (+08799) ewiglich +05704 +05769.
SCH 1Chr 23:25 Denn David sprach: «Der HERR, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe gegeben und wird zu Jerusalem wohnen ewiglich.
TUR 1Chr 23:25 Denn Dawid dachte: Ruhe geschafft hat der Ewige, Jisrael Gott, seinem Volk, und Wohnung genommen in Jeruschalaim für ewig.
Vers davor: 1Chr 23:24 --- Vers danach: 1Chr 23:26
Zur Kapitelebene 1Chr 23
Zum Kontext: 1Chr 23.
