Spr 27:15

Grundtext

MAS Spr 27:15 דֶּלֶף טֹורֵד בְּיֹום סַגְרִיר וְאֵשֶׁת מדונים נִשְׁתָּוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 27:15 σταγόνες ἐκβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ ὡσαύτως καὶ γυνὴ λοίδορος ἐκ τοῦ ἰδίου οἴκου

ELB Spr 27:15 Ein tropfendes Dach, das einen vertreibt am Tag des Regengusses, und eine zänkische Frau gleichen sich.
ELO Spr 27:15 Eine beständige Traufe am Tage des strömenden Regens und ein zänkisches Weib gleichen sich.
LUO Spr 27:15 Ein zänkisches +04079 (+08675) +04066 Weib +0802 und stetiges +03117 Triefen +05464, wenn's sehr +02956 (+08802) regnet +01812, werden wohl miteinander verglichen +07737 (+08739).
SCH Spr 27:15 Eine rinnende Dachtraufe an einem Regentag und ein zänkisches Weib sind gleich;
PFL Spr 27:15 Eine forttropfende Dachtraufe am Regengusstage – und ein Weib der Streitereien, das ist sich gleich.
TUR Spr 27:15 Das Träufeln, jagend, am Gewittertag und zänkisch Weib – das gleicht sich.

Vers davor: Spr 27:14 --- Vers danach: Spr 27:16
Zur Kapitelebene Spr 27
Zum Kontext: Spr 27.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hemme den bösen Geist - Spr 27:15-16 (W. Jugel)