Spr 25:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 25:25 מַיִם קָרִים עַל־נֶפֶשׁ עֲיֵפָה וּשְׁמוּעָה טֹובָה מֵאֶרֶץ מֶרְחָֽק׃
Übersetzungen
SEP Spr 25:25 ὥσπερ ὕδωρ ψυχρὸν ψυχῇ διψώσῃ προσηνές οὕτως ἀγγελία ἀγαθὴ ἐκ γῆς μακρόθεν
ELB Spr 25:25 Kühles Wasser auf eine lechzende Kehle, so ist eine gute Nachricht aus einem fernen Land.
ELO Spr 25:25 Frisches Wasser auf eine lechzende Seele: so eine gute Nachricht aus fernem Lande.
LUO Spr 25:25 Eine gute +02896 Botschaft +08052 aus fernen +04801 Landen +0776 ist wie kalt +07119 Wasser +04325 einer durstigen +05889 Seele +05315.
SCH Spr 25:25 Wie kühles Wasser eine dürstende Seele, so erquickt eine gute Botschaft aus fernem Lande.
PFL Spr 25:25 Kalte Wasser auf eine ermattete Seele, so gute Botschaft aus einem Lande der Ferne.
TUR Spr 25:25 Wie kühles Wasser für die matte Seele ist gute Kunde aus der Ferne Land.
Vers davor: Spr 25:24 --- Vers danach: Spr 25:26
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Born, Brunnen, Quelle = ein Symbol für Segen, Heil, Reinigung (H. Heller)
- Erquickung für Seele und Geist - Spr 25:13-14+25 (W. Jugel)