Spr 25:26

Grundtext

MAS Spr 25:26 מַעְיָן נִרְפָּשׂ וּמָקֹור מָשְׁחָת צַדִּיק מָט לִפְנֵֽי־רָשָֽׁע׃

Übersetzungen

SEP Spr 25:26 ὥσπερ εἴ τις πηγὴν φράσσοι καὶ ὕδατος ἔξοδον λυμαίνοιτο οὕτως ἄκοσμον δίκαιον πεπτωκέναι ἐνώπιον ἀσεβοῦς

ELB Spr 25:26 Getrübter Quell und verdorbener Brunnen, so ist ein Gerechter, der vor einem Gottlosen wankt.
ELO Spr 25:26 Getrübter Quell und verderbter Brunnen: so ist der Gerechte, der vor dem Gesetzlosen wankt.
LUO Spr 25:26 Ein Gerechter +06662, der vor +06440 einem Gottlosen +07563 fällt +04131 (+08801), ist wie ein getrübter +07515 (+08737) Brunnen +04599 und eine verderbte +07843 (+08716) Quelle +04726.
SCH Spr 25:26 Ein getrübter Brunnen und ein verdorbener Quell: so ist ein Gerechter, der vor einem Gottlosen wankt.
PFL Spr 25:26 Ein mit Füßen getretener Quell und verderbter Brunnen, so ein Gerechter, der wankend wurde angesichts eines Gottlosen.
TUR Spr 25:26 Verwühlter Quell, verderbter Born, ist der Gerechte, stürzend vor dem Frevler.

Vers davor: Spr 25:25 --- Vers danach: Spr 25:27
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein verderbter Brunnen - Spr 25:26 (W. Jugel)