Spr 23:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 23:25 יִֽשְׂמַח־אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יֹֽולַדְתֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Spr 23:25 ὐφραινέσθω ὁ πατὴρ καὶ ἡ μήτηρ ἐπὶ σοί καὶ χαιρέτω ἡ τεκοῦσά σε
ELB Spr 23:25 Es freue sich dein Vater und deine Mutter, und es frohlocke, die dich geboren hat!
ELO Spr 23:25 Freuen mögen sich dein Vater und deine Mutter, und frohlocken, die dich geboren!
LUO Spr 23:25 Laß sich deinen Vater +01 und deine Mutter +0517 freuen +08055 (+08799), und fröhlich sein +01523 (+08799), die dich geboren hat +03205 (+08802).
SCH Spr 23:25 So mögen sich denn Vater und Mutter deiner freuen und frohlocken, die dich geboren hat!
PFL Spr 23:25 Freuen möge sich dein Vater und deine Mutter und jubelnd kreißen deine Gebärerin.
TUR Spr 23:25 es freut dein Vater, deine Mutter sich, es jubelt, die dich hat geboren.
Vers davor: Spr 23:24 --- Vers danach: Spr 23:26
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Hoch frohlockt der Vater des Gerechten - Spr 23:22-25 (W. Jugel)