Spr 23:25

Grundtext

MAS Spr 23:25 יִֽשְׂמַח־אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יֹֽולַדְתֶּֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 23:25 ὐφραινέσθω ὁ πατὴρ καὶ ἡ μήτηρ ἐπὶ σοί καὶ χαιρέτω ἡ τεκοῦσά σε

ELB Spr 23:25 Es freue sich dein Vater und deine Mutter, und es frohlocke, die dich geboren hat!
ELO Spr 23:25 Freuen mögen sich dein Vater und deine Mutter, und frohlocken, die dich geboren!
LUO Spr 23:25 Laß sich deinen Vater +01 und deine Mutter +0517 freuen +08055 (+08799), und fröhlich sein +01523 (+08799), die dich geboren hat +03205 (+08802).
SCH Spr 23:25 So mögen sich denn Vater und Mutter deiner freuen und frohlocken, die dich geboren hat!
PFL Spr 23:25 Freuen möge sich dein Vater und deine Mutter und jubelnd kreißen deine Gebärerin.
TUR Spr 23:25 es freut dein Vater, deine Mutter sich, es jubelt, die dich hat geboren.

Vers davor: Spr 23:24 --- Vers danach: Spr 23:26
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hoch frohlockt der Vater des Gerechten - Spr 23:22-25 (W. Jugel)