Spr 18:2

Grundtext

MAS Spr 18:2 לֹֽא־יַחְפֹּץ כְּסִיל בִּתְבוּנָה כִּי אִֽם־בְּהִתְגַּלֹּות לִבֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 18:2 οὐ χρείαν ἔχει σοφίας ἐνδεὴς φρενῶν μᾶλλον γὰρ ἄγεται ἀφροσύνῃ

ELB Spr 18:2 Kein Gefallen hat der Tor an Einsicht, sondern nur an der Entblößung seines Herzens.
ELO Spr 18:2 Der Tor hat keine Lust an Verständnis, sondern nur daran, daß sein Herz sich offenbare.
LUO Spr 18:2 Ein Narr +03684 hat nicht Lust +02654 (+08799) am Verstand +08394, sondern kundzutun, was in seinem Herzen +03820 steckt +01540 (+08692).
SCH Spr 18:2 Einem Toren ist es nicht ums Lernen zu tun, sondern um kundzumachen, was er weiß.
PFL Spr 18:2 Nicht wird Gefallen haben ein Tor an unterscheidendem Verstand, sondern nur daran, dass sich offenbaren kann sein Herz.
TUR Spr 18:2 Der Tor verlangt nach Einsicht nicht, danach nur, dass sein Sinn sich offenbare.

Vers davor: Spr 18:1 --- Vers danach: Spr 18:3
Zur Kapitelebene Spr 18
Zum Kontext: Spr 18.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hochmut - dem Herrn ein Gräuel - Spr 16:5+18-19 - Spr 18:2 (W. Jugel)
- Der Sektierer - Spr 18:1-2 (W. Jugel)