Spr 18:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS בְּֽבֹוא־רָשָׁע בָּא גַם־בּוּז וְֽעִם־קָלֹון חֶרְפָּֽה׃
Übersetzungen
SEP ὅταν ἔλθῃ ἀσεβὴς εἰς βάθος κακῶν καταφρονεῖ ἐπέρχεται δὲ αὐτῷ ἀτιμία καὶ ὄνειδος
ELB Spr 18:3 Kommt ein Gottloser, kommt auch Verachtung und mit der Schandtat die Schmach.
ELO Spr 18:3 Wenn ein Gesetzloser kommt, so kommt auch Verachtung; und mit der Schande kommt Schmähung.
LUO Spr 18:3 Wo der Gottlose +07563 hin kommt +0935 (+08800), da kommt +0935 (+08804) Verachtung +0937 und Schmach +07036 mit Hohn +02781.
SCH Spr 18:3 Wo der Gottlose hinkommt, da stellt sich auch Verachtung ein und mit der Schande die Schmach.
PFL Spr 18:3 Mit dem Eintritt eines Frevlers trat auch Gespött ein, und mit Schande Schmähung.
TUR Spr 18:3 Kommt Frevler, kommt Verachtung und mit Geringschätzung der Schimpf.
Vers davor: Spr 18:2 --- Vers danach: Spr 18:4
Zur Kapitelebene Spr 18
Zum Kontext: Spr 18.
