Spr 13:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 13:1 בֵּן חָכָם מוּסַר אָב וְלֵץ לֹא־שָׁמַע גְּעָרָֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 13:1 υἱὸς πανοῦργος ὑπήκοος πατρί υἱὸς δὲ ἀνήκοος ἐν ἀπωλείᾳ
ELB Spr 13:1 Ein weiser Sohn läßt sich vom Vater zurechtweisen, aber ein Spötter hört nicht auf Zurechtweisung.
ELO Spr 13:1 Ein weiser Sohn hört auf die Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.
LUO Spr 13:1 Ein weiser +02450 Sohn +01121 läßt sich vom Vater +01 züchtigen +04148; aber ein Spötter +03887 (+08801) gehorcht +08085 (+08804) der Strafe +01606 nicht.
SCH Spr 13:1 Ein weiser Sohn hört auf des Vaters Zucht, ein Spötter nicht einmal aufs Schelten.
PFL Spr 13:1 Ein weiser Sohn ist Zucht des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.
TUR Spr 13:1 Dem klugen Sohn gilt Vaters Zucht; der Närrische, er hört kein Drohen.
Vers davor: Spr 12:28 --- Vers danach: Spr 13:2
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Sohnesgehorsam - Spr 13:1 (W. Jugel)