Spr 13:1

Grundtext

MAS Spr 13:1 בֵּן חָכָם מוּסַר אָב וְלֵץ לֹא־שָׁמַע גְּעָרָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 13:1 υἱὸς πανοῦργος ὑπήκοος πατρί υἱὸς δὲ ἀνήκοος ἐν ἀπωλείᾳ

ELB Spr 13:1 Ein weiser Sohn läßt sich vom Vater zurechtweisen, aber ein Spötter hört nicht auf Zurechtweisung.
ELO Spr 13:1 Ein weiser Sohn hört auf die Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.
LUO Spr 13:1 Ein weiser +02450 Sohn +01121 läßt sich vom Vater +01 züchtigen +04148; aber ein Spötter +03887 (+08801) gehorcht +08085 (+08804) der Strafe +01606 nicht.
SCH Spr 13:1 Ein weiser Sohn hört auf des Vaters Zucht, ein Spötter nicht einmal aufs Schelten.
PFL Spr 13:1 Ein weiser Sohn ist Zucht des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.
TUR Spr 13:1 Dem klugen Sohn gilt Vaters Zucht; der Närrische, er hört kein Drohen.

Vers davor: Spr 12:28 --- Vers danach: Spr 13:2
Zur Kapitelebene Spr 13
Zum Kontext: Spr 13.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Sohnesgehorsam - Spr 13:1 (W. Jugel)