Spr 12:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 12:9 טֹוב נִקְלֶה וְעֶבֶד לֹו מִמְּתַכַּבֵּד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃
Übersetzungen
SEP Spr 12:9 κρείσσων ἀνὴρ ἐν ἀτιμίᾳ δουλεύων ἑαυτῷ ἢ τιμὴν ἑαυτῷ περιτιθεὶς καὶ προσδεόμενος ἄρτου
ELB Spr 12:9 Besser, wer gering geachtet ist, aber einen Knecht hat, als wer vornehm tut, aber Mangel an Brot hat.
ELO Spr 12:9 Besser, wer gering ist und einen Knecht hat, als wer vornehm tut und hat Mangel an Brot.
LUO Spr 12:9 Wer gering +07034 (+08737) ist und wartet des Seinen +05650, der ist besser +02896, denn der groß sein will +03513 (+08693), und des Brotes +03899 mangelt +02638.
SCH Spr 12:9 Besser gering sein und sein eigener Knecht, als großtun und nichts zu essen haben!
PFL Spr 12:9 Besser ein Geringgeschätzter, dem aber ein Diener zur Verfügung ist als einer, der sich selbst ehrt und wichtig macht, aber brotlos ist.
TUR Spr 12:9 Dem wohler, der geschmäht, und ihm ein Knecht als wer geehrt und Brotes mangelt.
Vers davor: Spr 12:8 --- Vers danach: Spr 12:10
Zur Kapitelebene Spr 12
Zum Kontext: Spr 12.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Geringe und der Wichtigtuer - Spr 12:9 (W. Jugel)