Spr 11:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Spr 11:7 בְּמֹות אָדָם רָשָׁע תֹּאבַד תִּקְוָה וְתֹוחֶלֶת אֹונִים אָבָֽדָה׃
Übersetzungen
SEP Spr 11:7 τελευτήσαντος ἀνδρὸς δικαίου οὐκ ὄλλυται ἐλπίς τὸ δὲ καύχημα τῶν ἀσεβῶν ὄλλυται
ELB Spr 11:7 Mit dem Tod eines gottlosen Menschen geht seine Hoffnung verloren, und die trügerische Erwartung ist verloren.
ELO Spr 11:7 Wenn ein gesetzloser Mensch stirbt, wird seine Hoffnung zunichte, und die Erwartung der Frevler ist zunichte geworden.
LUO Spr 11:7 Wenn der gottlose +07563 Mensch +0120 stirbt +04194, ist seine Hoffnung +08615 verloren +06 (+08799) und das Harren +08431 des Ungerechten +0205 wird zunichte +06 (+08804).
SCH Spr 11:7 Wenn der gottlose Mensch stirbt, so ist seine Hoffnung verloren, und die Erwartung der Gewalttätigen wird zunichte.
PFL Spr 11:7 Mit dem Tod eines Frevlermenschen wird abgeschnitten die Hoffnung und die Erharrung von Vermögensfülle wird abgeschnitten.
TUR Spr 11:7 Mit Frevlers Tod vergeht das Hoffen und die Erwartung seiner Kinder ist dahin.
Vers davor: Spr 11:6 --- Vers danach: Spr 11:8
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Umkehrung aller Werte - Spr 11:4-6.7-8 (W. Jugel)