Spr 11:7

Grundtexte

MAS Spr 11:7 בְּמֹות אָדָם רָשָׁע תֹּאבַד תִּקְוָה וְתֹוחֶלֶת אֹונִים אָבָֽדָה׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:7 τελευτήσαντος ἀνδρὸς δικαίου οὐκ ὄλλυται ἐλπίς τὸ δὲ καύχημα τῶν ἀσεβῶν ὄλλυται

ELB Spr 11:7 Mit dem Tod eines gottlosen Menschen geht seine Hoffnung verloren, und die trügerische Erwartung ist verloren.
ELO Spr 11:7 Wenn ein gesetzloser Mensch stirbt, wird seine Hoffnung zunichte, und die Erwartung der Frevler ist zunichte geworden.
LUO Spr 11:7 Wenn der gottlose +07563 Mensch +0120 stirbt +04194, ist seine Hoffnung +08615 verloren +06 (+08799) und das Harren +08431 des Ungerechten +0205 wird zunichte +06 (+08804).
SCH Spr 11:7 Wenn der gottlose Mensch stirbt, so ist seine Hoffnung verloren, und die Erwartung der Gewalttätigen wird zunichte.
PFL Spr 11:7 Mit dem Tod eines Frevlermenschen wird abgeschnitten die Hoffnung und die Erharrung von Vermögensfülle wird abgeschnitten.
TUR Spr 11:7 Mit Frevlers Tod vergeht das Hoffen und die Erwartung seiner Kinder ist dahin.

Vers davor: Spr 11:6 --- Vers danach: Spr 11:8
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Umkehrung aller Werte - Spr 11:4-6.7-8 (W. Jugel)