Spr 11:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 11:25 נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָה תְדֻשָּׁן וּמַרְוֶה גַּם־הוּא יֹורֶֽא׃
Übersetzungen
SEP Spr 11:25 ψυχὴ εὐλογουμένη πᾶσα ἁπλῆ ἀνὴρ δὲ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων
ELB Spr 11:25 Wer gern wohltut, wird reichlich gesättigt, und wer andere tränkt, wird auch selbst getränkt.
ELO Spr 11:25 Die segnende Seele wird reichlich gesättigt, und der Tränkende wird auch selbst getränkt.
LUO Spr 11:25 Die Seele +05315, die da reichlich segnet +01293, wird gelabt +01878 (+08792); wer reichlich tränkt +07301 (+08688), der wird auch getränkt werden +03384 (+08686).
SCH Spr 11:25 Eine segnende Seele wird gesättigt, und wer andere tränkt, wird selbst erquickt.
PFL Spr 11:25 Eine Segensseele wird mit Fett getränkt werden, und ein Labender wird auch selbst respektiert werden.
TUR Spr 11:25 Ein segnend Herz, dem wird Gedeihn (Doppelsinn: Man wird mit eignem Fett Be-rukkah gefettet), wer trinken lässt, wird selbst getränkt.
Vers davor: Spr 11:24 --- Vers danach: Spr 11:26
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Vom Segen des Wohltuns - Spr 11:24-26 (W. Jugel)