Spr 11:24

Grundtext

MAS Spr 11:24 יֵשׁ מְפַזֵּר וְנֹוסָף עֹוד וְחֹושֵׂךְ מִיֹּשֶׁר אַךְ־לְמַחְסֹֽור׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:24 εἰσὶν οἳ τὰ ἴδια σπείροντες πλείονα ποιοῦσιν εἰσὶν καὶ οἳ συνάγοντες ἐλαττονοῦνται

ELB Spr 11:24 Da ist einer, der ausstreut, und er bekommt immer mehr, und einer, der mehr spart, als recht ist, und es gereicht ihm nur zum Mangel.
ELO Spr 11:24 Da ist einer, der ausstreut, und er bekommt noch mehr; und einer, der mehr spart als recht ist, und es ist nur zum Mangel.
LUO Spr 11:24 Einer +03426 teilt aus +06340 (+08764) und hat immer mehr +03254 (+08737); ein anderer kargt +02820 (+08802), da er nicht soll +03476, und wird doch ärmer +04270.
SCH Spr 11:24 Einer teilt aus und wird doch reicher, ein anderer spart mehr, als recht ist, und wird nur ärmer.
PFL Spr 11:24 Es gibt einen Ausstreuer und er nimmt noch zu, und einen Zurückhaltenden von dem, was rechtens ist, nur zum Mangel.
TUR Spr 11:24 Da ist, wer ausstreut und noch mehr erhält und wer unbillig geizt, doch nur zum Mangel.

Vers davor: Spr 11:23 --- Vers danach: Spr 11:25
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Vom Segen des Wohltuns - Spr 11:24-26 (W. Jugel)