Spr 11:25

Grundtext

MAS Spr 11:25 נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָה תְדֻשָּׁן וּמַרְוֶה גַּם־הוּא יֹורֶֽא׃

Übersetzungen

SEP Spr 11:25 ψυχὴ εὐλογουμένη πᾶσα ἁπλῆ ἀνὴρ δὲ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων

ELB Spr 11:25 Wer gern wohltut, wird reichlich gesättigt, und wer andere tränkt, wird auch selbst getränkt.
ELO Spr 11:25 Die segnende Seele wird reichlich gesättigt, und der Tränkende wird auch selbst getränkt.
LUO Spr 11:25 Die Seele +05315, die da reichlich segnet +01293, wird gelabt +01878 (+08792); wer reichlich tränkt +07301 (+08688), der wird auch getränkt werden +03384 (+08686).
SCH Spr 11:25 Eine segnende Seele wird gesättigt, und wer andere tränkt, wird selbst erquickt.
PFL Spr 11:25 Eine Segensseele wird mit Fett getränkt werden, und ein Labender wird auch selbst respektiert werden.
TUR Spr 11:25 Ein segnend Herz, dem wird Gedeihn (Doppelsinn: Man wird mit eignem Fett Be-rukkah gefettet), wer trinken lässt, wird selbst getränkt.

Vers davor: Spr 11:24 --- Vers danach: Spr 11:26
Zur Kapitelebene Spr 11
Zum Kontext: Spr 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Vom Segen des Wohltuns - Spr 11:24-26 (W. Jugel)