Ri 18:31: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 18:31 <big><big> וַיָּשִׂימוּ לָהֶם אֶת־פֶּסֶל מִיכָה אֲשֶׁר עָשָׂה כָּל־י…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 18:31]] Also setzten sie [[+07760]] ([[+08799]]) unter sich das Bild [[+06459]] Michas [[+04318]], das [[+0834]] er gemacht hatte [[+06213]] ([[+08804]]), so [[+03605]] lange [[+03117]], als das Haus [[+01004]] Gottes [[+0430]] war [[+01961]] ([[+08800]]) zu Silo [[+07887]]. <br /> | [[LUO]] [[Ri 18:31]] Also setzten sie [[+07760]] ([[+08799]]) unter sich das Bild [[+06459]] Michas [[+04318]], das [[+0834]] er gemacht hatte [[+06213]] ([[+08804]]), so [[+03605]] lange [[+03117]], als das Haus [[+01004]] Gottes [[+0430]] war [[+01961]] ([[+08800]]) zu Silo [[+07887]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 18:31]] Und sie stellten für sich das geschnitzte Bild auf, welches Micha gemacht hatte, solange das Haus Gottes in Silo war. <br /> | [[SCH]] [[Ri 18:31]] Und sie stellten für sich das geschnitzte Bild auf, welches Micha gemacht hatte, solange das Haus Gottes in Silo war. <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Ri 18:31]] Und sie nahmen für sich das geschnitzte = (gegossene) Bild des Micha, das dieser hatte anfertigen lassen, alle Tage, da das Haus Gottes in Siloh = (Ruheplatz – Sicherheit – Sorglosigkeit) stand. [[Jos 18:1]]<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Ri 18:31]] Und sie stellten sich das Bild Michas auf, das er hatte anfertigen lassen, all die Zeit, da das Haus Gottes zu Schilo stand. <br /> | ||
Vers davor: [[Ri 18:30]] --- Vers danach: [[Ri 19:1]] <br/> | Vers davor: [[Ri 18:30]] --- Vers danach: [[Ri 19:1]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Ri 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 18]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Ri 18.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/18/31/t_conc_229031 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 9. August 2017, 10:03 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 18:31 וַיָּשִׂימוּ לָהֶם אֶת־פֶּסֶל מִיכָה אֲשֶׁר עָשָׂה כָּל־יְמֵי הֱיֹות בֵּית־הָאֱלֹהִים בְּשִׁלֹֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Ri 18:31 καὶ ἔθηκαν αὐτοῖς τὸ γλυπτόν ὃ ἐποίησεν Μιχαιας πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦν ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν Σηλωμ
ELB Ri 18:31 Und sie stellten sich das Schnitzbild Michas auf, das er gemacht hatte, all die Tage, in denen das Haus Gottes in Silo war.
ELO Ri 18:31 Und sie stellten sich das geschnitzte Bild Michas auf, das er gemacht hatte, alle die Tage, da das Haus Gottes in Silo war.
LUO Ri 18:31 Also setzten sie +07760 (+08799) unter sich das Bild +06459 Michas +04318, das +0834 er gemacht hatte +06213 (+08804), so +03605 lange +03117, als das Haus +01004 Gottes +0430 war +01961 (+08800) zu Silo +07887.
SCH Ri 18:31 Und sie stellten für sich das geschnitzte Bild auf, welches Micha gemacht hatte, solange das Haus Gottes in Silo war.
PFL Ri 18:31 Und sie nahmen für sich das geschnitzte = (gegossene) Bild des Micha, das dieser hatte anfertigen lassen, alle Tage, da das Haus Gottes in Siloh = (Ruheplatz – Sicherheit – Sorglosigkeit) stand. Jos 18:1
TUR Ri 18:31 Und sie stellten sich das Bild Michas auf, das er hatte anfertigen lassen, all die Zeit, da das Haus Gottes zu Schilo stand.
Vers davor: Ri 18:30 --- Vers danach: Ri 19:1
Zur Kapitelebene Ri 18
Zum Kontext: Ri 18.