Ri 18:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 18:31 וַיָּשִׂימוּ לָהֶם אֶת־פֶּסֶל מִיכָה אֲשֶׁר עָשָׂה כָּל־יְמֵי הֱיֹות בֵּית־הָאֱלֹהִים בְּשִׁלֹֽה׃ פ

Übersetzungen

SEP Ri 18:31 καὶ ἔθηκαν αὐτοῖς τὸ γλυπτόν ὃ ἐποίησεν Μιχαιας πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἦν ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν Σηλωμ

ELB Ri 18:31 Und sie stellten sich das Schnitzbild Michas auf, das er gemacht hatte, all die Tage, in denen das Haus Gottes in Silo war.
ELO Ri 18:31 Und sie stellten sich das geschnitzte Bild Michas auf, das er gemacht hatte, alle die Tage, da das Haus Gottes in Silo war.
LUO Ri 18:31 Also setzten sie +07760 (+08799) unter sich das Bild +06459 Michas +04318, das +0834 er gemacht hatte +06213 (+08804), so +03605 lange +03117, als das Haus +01004 Gottes +0430 war +01961 (+08800) zu Silo +07887.
SCH Ri 18:31 Und sie stellten für sich das geschnitzte Bild auf, welches Micha gemacht hatte, solange das Haus Gottes in Silo war.
PFL Ri 18:31 Und sie nahmen für sich das geschnitzte = (gegossene) Bild des Micha, das dieser hatte anfertigen lassen, alle Tage, da das Haus Gottes in Siloh = (Ruheplatz – Sicherheit – Sorglosigkeit) stand. Jos 18:1
TUR Ri 18:31 Und sie stellten sich das Bild Michas auf, das er hatte anfertigen lassen, all die Zeit, da das Haus Gottes zu Schilo stand.

Vers davor: Ri 18:30 --- Vers danach: Ri 19:1
Zur Kapitelebene Ri 18
Zum Kontext: Ri 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks