Röm 8:38: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Röm 8:37]] --- Vers danach: [[Röm 8:39]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 8]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 8.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Röm 8:38]] πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις <br /> | [[GNT]] [[Röm 8:38]] πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις <br /> | ||
− | [[REC]] [[Röm 8:38]] πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα | + | [[REC]] [[Röm 8:38]] πέπεισμαι [[+3982]] γὰρ [[+1063]] ὅτι [[+3754]] οὔτε [[+3777]] θάνατος [[+2288]], οὔτε [[+3777]] ζωὴ [[+2222]], οὔτε [[+3777]] ἄγγελοι [[+32]], οὔτε [[+3777]] ἀρχαὶ [[+746]], οὔτε [[+3777]] δυνάμεις [[+1411]], οὔτε [[+3777]] ἐνεστῶτα [[+1764]], οὔτε [[+3777]] μέλλοντα [[+3195]], |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 11: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Röm 8:38]] Denn ich bin überzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, <br /> | [[SCH]] [[Röm 8:38]] Denn ich bin überzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, <br /> | ||
[[MNT]] [[Röm 8:38]] Denn ich bin überzeugt, [[+3982]] daß weder Tod [[+2288]] noch Leben [[+2222]] noch Engel [[+32]] noch Hoheiten [[+746]] noch Gegenwärtiges [[+1764]] noch Kommendes [[+3195]] noch Kräfte [[+1411]] <br /> | [[MNT]] [[Röm 8:38]] Denn ich bin überzeugt, [[+3982]] daß weder Tod [[+2288]] noch Leben [[+2222]] noch Engel [[+32]] noch Hoheiten [[+746]] noch Gegenwärtiges [[+1764]] noch Kommendes [[+3195]] noch Kräfte [[+1411]] <br /> | ||
− | [[HSN]] [[Röm 8:38]] Denn ich bin gewiss<sup>58</sup>, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte<sup>59</sup> weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges noch Gewalten<sup>60</sup>, <br /> | + | [[HSN]] [[Röm 8:38]] Denn ich bin gewiss<sup>58</sup>, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte<sup>59</sup>, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges noch Gewalten<sup>60</sup>, <br /> |
[[WEN]] [[Röm 8:38]] Denn ich bin überzeugt, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Anfängliche, weder Bestehendes noch Künftiges, noch Vermögenskräfte,<br /> | [[WEN]] [[Röm 8:38]] Denn ich bin überzeugt, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Anfängliche, weder Bestehendes noch Künftiges, noch Vermögenskräfte,<br /> | ||
Zeile 25: | Zeile 26: | ||
<sup>58</sup> o. überzeugt <br/> | <sup>58</sup> o. überzeugt <br/> | ||
<sup>59</sup> o. Herrscher (der unsichtbaren Welt) ([[Eph 6:12]]) <br/> | <sup>59</sup> o. Herrscher (der unsichtbaren Welt) ([[Eph 6:12]]) <br/> | ||
− | <sup>60</sup> o. Kräfte (der Geisterwelt ([[Eph 1:21]] - [[1Kor 15:24]]) | + | <sup>60</sup> o. Kräfte (der Geisterwelt) ([[Eph 1:21]] - [[1Kor 15:24]]) |
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === |
Aktuelle Version vom 8. September 2020, 11:19 Uhr
Vers davor: Röm 8:37 --- Vers danach: Röm 8:39 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 8:38 πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις
REC Röm 8:38 πέπεισμαι +3982 γὰρ +1063 ὅτι +3754 οὔτε +3777 θάνατος +2288, οὔτε +3777 ζωὴ +2222, οὔτε +3777 ἄγγελοι +32, οὔτε +3777 ἀρχαὶ +746, οὔτε +3777 δυνάμεις +1411, οὔτε +3777 ἐνεστῶτα +1764, οὔτε +3777 μέλλοντα +3195,
Übersetzungen
ELB Röm 8:38 Denn ich bin überzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, noch Mächte,
KNT Röm 8:38 Denn ich bin überzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Boten noch Fürstlichkeiten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, noch Mächte,
ELO Röm 8:38 Denn ich bin überzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, noch Gewalten,
LUO Röm 8:38 Denn +1063 ich bin gewiß +3982 (+5769), daß +3754 weder +3777 Tod +2288 noch +3777 Leben +2222, weder +3777 Engel +32 noch +3777 Fürstentümer +746 noch +3777 Gewalten +1411, weder +3777 Gegenwärtiges +1764 (+5761) noch +3777 Zukünftiges +3195 (+5723),
PFL Röm 8:38 Denn überzeugt wurde ich ein für allemal, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer, weder Bestehendes noch Künftiges, noch Kräfte,
SCH Röm 8:38 Denn ich bin überzeugt, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,
MNT Röm 8:38 Denn ich bin überzeugt, +3982 daß weder Tod +2288 noch Leben +2222 noch Engel +32 noch Hoheiten +746 noch Gegenwärtiges +1764 noch Kommendes +3195 noch Kräfte +1411
HSN Röm 8:38 Denn ich bin gewiss58, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte59, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges noch Gewalten60,
WEN Röm 8:38 Denn ich bin überzeugt, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Anfängliche, weder Bestehendes noch Künftiges, noch Vermögenskräfte,
Vers davor: Röm 8:37 --- Vers danach: Röm 8:39
Zur Kapitelebene Röm 8
Zum Kontext Röm 8.
Erste Gedanken
Informationen
Siehe auch Geisteswesen.
Fußnoten aus HSN
58 o. überzeugt
59 o. Herrscher (der unsichtbaren Welt) (Eph 6:12)
60 o. Kräfte (der Geisterwelt) (Eph 1:21 - 1Kor 15:24)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Hitze = ein Symbol für Trübsal, Bedrängnis (A. Heller)