Röm 8:39

Vers davor: Röm 8:38  ---  Vers danach: Röm 9:1 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8.

Grundtexte

GNT Röm 8:39 οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν
REC Röm 8:39 οὔτε +3777 ὕψωμα +5313, οὔτε +3777 βάθος +899, οὔτέ +3777 τις +5100 κτίσις +2937 ἑτέρα +2087 δυνήσεται +1410 ἡμᾶς +2248 χωρίσαι +5563 ἀπὸ +575 τῆς +3588 ἀγάπης +26 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, τῆς +3588 ἐν +1722 Χριστῷ +5547 Ἰησοῦ +2424 τῷ +3588 Κυρίῳ +2962 ἡμῶν +2257.

Übersetzungen

ELB Röm 8:39 weder Höhe noch Tiefe, noch irgendein anderes Geschöpf uns wird scheiden können von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn.
KNT Röm 8:39 weder Höhe noch Tiefe, noch irgendeine andere Schöpfung uns werden scheiden können von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn.
ELO Röm 8:39 weder Höhe noch Tiefe, noch irgend ein anderes Geschöpf uns zu scheiden vermögen wird von der Liebe Gottes, die in Christo Jesu ist, unserem Herrn.
LUO Röm 8:39 weder +3777 Hohes +5313 noch +3777 Tiefes +899 noch +3777 keine +5100 andere +2087 Kreatur +2937 mag +1410 (+5695) uns +2248 scheiden +5563 (+5658) von +575 der Liebe +26 Gottes +2316, die in +1722 Christo +5547 Jesu +2424 ist, unserm +2257 HERRN +2962.
PFL Röm 8:39 weder Höhe noch Tiefe, noch irgend ein andersartiges Schöpfungsprodukt wird vermögend sein, uns zu trennen von derjenigen Liebe Gottes, die in Christus Jesus, unsrem Herrn, da ist.
SCH Röm 8:39 weder Hohes noch Tiefes, noch irgend ein anderes Geschöpf uns zu scheiden vermag von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unsrem Herrn!
MNT Röm 8:39 noch Höhe +5313 noch Tiefe +899 noch irgendeine andere +2087 Schöpfung +2937 uns wird trennen +5563 können +1410 von der Liebe +26 Gottes, +2316 der in Christos +5547 Jesus, +2424 unserem Herrn. +2962
HSN Röm 8:39 weder Höhe noch Tiefe noch irgendein anderes Geschöpf uns [je] wird scheiden können von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus [ist], unserem Herrn.
WEN Röm 8:39 weder Höhe noch Tiefe, noch irgendeine anderweitige Schöpfung uns zu trennen vermögen wird von der Liebe Gottes, der in Christus Jesus, unserem Herrn.

Vers davor: Röm 8:38  ---  Vers danach: Röm 9:1
Zur Kapitelebene Röm 8
Zum Kontext Röm 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (W. Einert)

Siehe auch

- Tiefe = ein Symbol für Angst, Gericht (A. Heller)

Literatur

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (PDF) (W. Einert)