Röm 10:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Röm 10:12]]--- Vers danach: [[Röm 10:14]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Röm 10]] | 👉 Zum Kontext [[Röm 10.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Röm 10:13]] πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται <br /> | [[GNT]] [[Röm 10:13]] πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται <br /> | ||
− | [[REC]] [[Röm 10:13]] Πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα | + | [[REC]] [[Röm 10:13]] Πᾶς [[+3956]] γὰρ [[+1063]] ὃς [[+3739]] ἂν [[+302]] ἐπικαλέσηται [[+1941]] τὸ [[+3588]] ὄνομα [[+3686]] Κυρίου [[+2962]], σωθήσεται [[+4982]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[Röm 10:13]] denn jeder, der irgend wird anrufen den Namen Des Herrn und sich auf Ihn berufen, wird vollgerettet werden. <br /> | [[PFL]] [[Röm 10:13]] denn jeder, der irgend wird anrufen den Namen Des Herrn und sich auf Ihn berufen, wird vollgerettet werden. <br /> | ||
[[SCH]] [[Röm 10:13]] denn «wer den Namen des Herrn anrufen wird, der soll gerettet werden». <br /> | [[SCH]] [[Röm 10:13]] denn «wer den Namen des Herrn anrufen wird, der soll gerettet werden». <br /> | ||
− | [[MNT]] [[Röm 10:13]] Denn ›jeder, [[+3956]] der immer anrufen [[+1941]] wird den Namen [[+3686]] ( | + | [[MNT]] [[Röm 10:13]] Denn ›jeder, [[+3956]] der immer anrufen [[+1941]] wird den Namen [[+3686]] (des) Herrn, [[+2962]] wird gerettet [[+4982]] werden.‹ [[+N1]] ([[+1]]) [[Joe 3:5]] ([[+G]]) <br/> |
− | [[HSN]] [[Röm 10:13]] denn | + | [[HSN]] [[Röm 10:13]] denn "ein jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden"<sup>11</sup>. <br /> |
[[WEN]] [[Röm 10:13]] denn jeder, der sich auf den Namen des Herrn beruft, wird errettet werden. | [[WEN]] [[Röm 10:13]] denn jeder, der sich auf den Namen des Herrn beruft, wird errettet werden. | ||
Aktuelle Version vom 17. September 2020, 15:29 Uhr
Vers davor: Röm 10:12--- Vers danach: Röm 10:14 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 10 | 👉 Zum Kontext Röm 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 10:13 πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται
REC Röm 10:13 Πᾶς +3956 γὰρ +1063 ὃς +3739 ἂν +302 ἐπικαλέσηται +1941 τὸ +3588 ὄνομα +3686 Κυρίου +2962, σωθήσεται +4982.
Übersetzungen
ELB Röm 10:13 «denn jeder, der den Namen des Herrn anrufen wird, wird errettet werden.»
KNT Röm 10:13 Denn jeder, der den Namen des Herrn anrufen sollte, wird gerettet werden.
ELO Röm 10:13 denn jeder, der irgend den Namen des Herrn anrufen wird, wird errettet werden.
LUO Röm 10:13 Denn +3956 +1063 wer +3739 +302 den Namen +3686 des HERRN +2962 wird anrufen +1941 (+5672), soll selig werden +4982 (+5701).
PFL Röm 10:13 denn jeder, der irgend wird anrufen den Namen Des Herrn und sich auf Ihn berufen, wird vollgerettet werden.
SCH Röm 10:13 denn «wer den Namen des Herrn anrufen wird, der soll gerettet werden».
MNT Röm 10:13 Denn ›jeder, +3956 der immer anrufen +1941 wird den Namen +3686 (des) Herrn, +2962 wird gerettet +4982 werden.‹ +N1 (+1) Joe 3:5 (+G)
HSN Röm 10:13 denn "ein jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden"11.
WEN Röm 10:13 denn jeder, der sich auf den Namen des Herrn beruft, wird errettet werden.
Vers davor: Röm 10:12--- Vers danach: Röm 10:14
Zur Kapitelebene Röm 10
Zum Kontext Röm 10.