Apg 2:21
Vers davor: Apg 2:20 danach: Apg 2:22 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 2 | 👉 Zum Kontext: Apg 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 2:21 καὶ ἔσται πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται
REC Apg 2:21 Καὶ +2532 ἔσται +2071, Πᾶς +3956 ὃς +3739 ἂν +302 ἐπικαλέσηται +1941 τὸ +3588 ὄνομα +3686 Κυρίου +2962, σωθήσεται +4982.
Übersetzungen
ELB Apg 2:21 Und es wird geschehen: jeder, der den Namen des Herrn anrufen wird, wird errettet werden.»
KNT Apg 2:21 Und es wird geschehen: Jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden.
ELO Apg 2:21 Und es wird geschehen, ein jeder, der irgend den Namen des Herrn anrufen wird, wird errettet werden.
LUO Apg 2:21 Und +2532 soll geschehen +2071 (+5704), wer +3739 +3956 +302 den Namen +3686 des HERRN +2962 anrufen wird +1941 (+5672), der soll selig werden +4982 (+5701).
PFL Apg 2:21 Und geschehen wird's: Jeder, der anrufen wird den Namen Des Herrn, wird unversehrt errettet werden.
SCH Apg 2:21 Und es soll geschehen, daß jeder, der den Namen des Herrn anrufen wird, errettet werden wird.»
MNT Apg 2:21 Und es wird sein: Jeder, +3956 der immer anruft +1941 den Namen +3686 (des) Herrn, +2962 wird gerettet +4982 werden.‹ [N1 { 1 Joe 3:1-5 }
HSN Apg 2:21 Und es wird geschehen54: Wer immer den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden.“61
WEN Apg 2:21 Und es wird sein: Jeder, der sich auf den Namen des Herrn beruft, wird gerettet werden."
Vers davor: Apg 2:20 danach: Apg 2:22
Zur Kapitelebene Apg 2
Zum Kontext: Apg 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
54 w. sein
61 vgl. Röm 10:13. - Die Joel-Verheißung wurde an Pfingsten noch nicht voll, sondern nur anbruchhaft erfüllt. Der Geist kam noch nicht auf „alles Fleisch“, alle Nationen, auch noch nicht auf ganz Israel, sondern nur auf eine Auswahl des Volkes. Gott führt über Teilerfüllungen seiner Verheißungen zur Vollerfüllung.