Röm 10:12
Vers davor: Röm 10:11--- Vers danach: Röm 10:13 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 10 | 👉 Zum Kontext Röm 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 10:12 οὐ γάρ ἐστιν διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος ὁ γὰρ αὐτὸς κύριος πάντων πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτόν
REC Röm 10:12 οὐ +3756 γάρ +1063 ἐστι +2076 διαστολὴ +1293 Ἰουδαίου +2453 τε +5037 καὶ +2532 Ἕλληνος +1672 ὁ +3588 γὰρ +1063 αὐτὸς +846 Κύριος +2962 πάντων +3956 πλουτῶν +4147 εἰς +1519 πάντας +3956 τοὺς +3588 ἐπικαλουμένους +1941 αὐτόν +846.
Übersetzungen
ELB Röm 10:12 Denn es ist kein Unterschied zwischen Jude und Grieche, denn er ist Herr über alle, und er ist reich für alle, die ihn anrufen;
KNT Röm 10:12 Denn es ist kein Unterschied zwischen einem Juden und einem Griechen; denn alle haben denselben Herrn, der sich an allen reich erweist die Ihn anrufen.
ELO Röm 10:12 Denn es ist kein Unterschied zwischen Jude und Grieche, denn derselbe Herr von allen ist reich für alle, die ihn anrufen;
LUO Röm 10:12 +1063 Es ist +2076 (+5748) hier kein +3756 Unterschied +1293 unter +5037 Juden +2453 und +2532 Griechen +1672; +1063 es ist aller +1519 +3956 zumal ein +846 HERR +2962, reich +4147 (+5723) über alle +3956, die ihn +846 anrufen +1941 (+5734).
PFL Röm 10:12 Denn nicht ist ein auseinanderziehender Unterschied zwischen einem Juden einerseits und einem Griechen andrerseits; denn der gleiche Herr und Jehova gehört allen zu mit Reichtümern in alle hinein, die Ihn an- und herbeirufen;
SCH Röm 10:12 Denn es ist kein Unterschied zwischen Juden und Griechen: alle haben denselben Herrn, der reich ist für alle, die ihn anrufen;
MNT Röm 10:12 Denn nicht ist ein Unterschied +1293 von Judaier +2453 und Hellene, +1672 denn derselbe (ist) Herr +2962 aller, reich +4147 für alle ihn Anrufenden. +1941
HSN Röm 10:12 Es besteht [hier] nämlich kein Unterschied zwischen einem Juden und einem Griechen; denn ein und derselbe [ist] aller Herr, reich für alle, die ihn anrufen;
WEN Röm 10:12 Denn es ist kein Unterschied zwischen Jude außerdem auch Hellene, denn derselbe ist Herr aller, reich seiend für alle, die sich auf ihn berufen;
Vers davor: Röm 10:11--- Vers danach: Röm 10:13
Zur Kapitelebene Röm 10
Zum Kontext Röm 10.
