Ps 94:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 94:9 <big><big> הֲנֹטַֽע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִֽם־יֹצֵֽר עַיִן הֲלֹא יַבִּ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 94:9]] Der das Ohr [[+0241]] gepflanzt [[+05193]] ([[+08802]]) hat, sollte der nicht hören [[+08085]] ([[+08799]])? Der das Auge [[+05869]] gemacht hat [[+03335]] ([[+08802]]), sollte der nicht sehen [[+05027]] ([[+08686]])? <br /> | [[LUO]] [[Ps 94:9]] Der das Ohr [[+0241]] gepflanzt [[+05193]] ([[+08802]]) hat, sollte der nicht hören [[+08085]] ([[+08799]])? Der das Auge [[+05869]] gemacht hat [[+03335]] ([[+08802]]), sollte der nicht sehen [[+05027]] ([[+08686]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 94:9]] Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen? <br /> | [[SCH]] [[Ps 94:9]] Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen? <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 94:9]] Der das Ohr gebildet (wörtl.: gepflanzt) hat, sollte Er nicht hören? Oder der das Auge geformt, sollte Er nicht erblicken?<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 94:9]] Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen?<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 94:9]] Sollte denn der Pflanzer des Ohrs selbst nicht hören, der Bildner des Auges selbst nicht blicken?<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 94:9]] Der pflanzt das Ohr, sollt er nicht hören? Sollt, der das Auge geformt, nicht schaun?<br /> | ||
Vers davor: [[Ps 94:8]] --- Vers danach: [[Ps 94:10]] <br/> | Vers davor: [[Ps 94:8]] --- Vers danach: [[Ps 94:10]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 94]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 94]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 94.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=94 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=94&t=KJV&p=0#s=t_conc_572009 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 23. März 2015, 18:18 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 94:9 הֲנֹטַֽע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִֽם־יֹצֵֽר עַיִן הֲלֹא יַבִּֽיט׃
Übersetzungen
SEP Ps 94:9 ὁ φυτεύσας τὸ οὖς οὐχὶ ἀκούει ἢ ὁ πλάσας τὸν ὀφθαλμὸν οὐ κατανοεῖ
ELB Ps 94:9 Der das Ohr gestaltet hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen ?
ELO Ps 94:9 Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören? Der das Auge gebildet, sollte er nicht sehen?
LUO Ps 94:9 Der das Ohr +0241 gepflanzt +05193 (+08802) hat, sollte der nicht hören +08085 (+08799)? Der das Auge +05869 gemacht hat +03335 (+08802), sollte der nicht sehen +05027 (+08686)?
SCH Ps 94:9 Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen?
KAT Ps 94:9 Der das Ohr gebildet (wörtl.: gepflanzt) hat, sollte Er nicht hören? Oder der das Auge geformt, sollte Er nicht erblicken?
HSA Ps 94:9 Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen?
PFL Ps 94:9 Sollte denn der Pflanzer des Ohrs selbst nicht hören, der Bildner des Auges selbst nicht blicken?
TUR Ps 94:9 Der pflanzt das Ohr, sollt er nicht hören? Sollt, der das Auge geformt, nicht schaun?
Vers davor: Ps 94:8 --- Vers danach: Ps 94:10
Zur Kapitelebene Ps 94
Zum Kontext Ps 94.
