Ps 91:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 91:8 <big><big> רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶֽה׃ </b…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 91:8]] Ja du wirst mit deinen Augen [[+05869]] deine Lust sehen [[+05027]] ([[+08686]]) und schauen [[+07200]] ([[+08799]]), wie den Gottlosen [[+07563]] vergolten [[+08011]] [[+00]] wird [[+08011]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 91:8]] Ja du wirst mit deinen Augen [[+05869]] deine Lust sehen [[+05027]] ([[+08686]]) und schauen [[+07200]] ([[+08799]]), wie den Gottlosen [[+07563]] vergolten [[+08011]] [[+00]] wird [[+08011]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 91:8]] nur mit deinen Augen wirst du zusehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird. <br /> | [[SCH]] [[Ps 91:8]] nur mit deinen Augen wirst du zusehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird. <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[Ps 91:8]] Aber mit deinen Augen wirst du erblicken und sehen die Vergeltung für die Frevler.<br /> | ||
+ | [[HSA]] [[Ps 91:8]] nur mit deinen Augen wirst du es schauen und sehen, wie den Gottlosen vergolten wird.<br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Ps 91:8]] Nur mit deinen Augen wirst Du`s beobachten und wirst die Vergeltung Gottloser sehen. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Ps 91:8]] Nur mit den Augen schaust du es, und das Vergelten an den Bösen siehst du. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 91:7]] --- Vers danach: [[Ps 91:9]] <br/> | Vers davor: [[Ps 91:7]] --- Vers danach: [[Ps 91:9]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 91]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 91]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Ps 91.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=91 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=91&t=KJV&p=0#s=t_conc_569008 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Version vom 23. März 2015, 10:50 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 91:8 רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 91:8 πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου κατανοήσεις καὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν ὄψῃ
ELB Ps 91:8 Nur schaust du es mit deinen Augen, und du siehst die Vergeltung an den Gottlosen.
ELO Ps 91:8 Nur schauen wirst du es mit deinen Augen, und wirst sehen die Vergeltung der Gesetzlosen.
LUO Ps 91:8 Ja du wirst mit deinen Augen +05869 deine Lust sehen +05027 (+08686) und schauen +07200 (+08799), wie den Gottlosen +07563 vergolten +08011 +00 wird +08011.
SCH Ps 91:8 nur mit deinen Augen wirst du zusehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.
KAT Ps 91:8 Aber mit deinen Augen wirst du erblicken und sehen die Vergeltung für die Frevler.
HSA Ps 91:8 nur mit deinen Augen wirst du es schauen und sehen, wie den Gottlosen vergolten wird.
PFL Ps 91:8 Nur mit deinen Augen wirst Du`s beobachten und wirst die Vergeltung Gottloser sehen.
TUR Ps 91:8 Nur mit den Augen schaust du es, und das Vergelten an den Bösen siehst du.
Vers davor: Ps 91:7 --- Vers danach: Ps 91:9
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.