Ps 91:7
Vers davor: Ps 91:6 --- Vers danach: Ps 91:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 91 | 👉 Zum Kontext Ps 91.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 91:7 יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Ps 91:7 πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιὰς καὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σου πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ
ELB Ps 91:7 Tausend fallen an deiner Seite, zehntausend an deiner Rechten - dich erreicht es nicht.
ELO Ps 91:7 Tausend werden fallen an deiner Seite, und zehntausend an deiner Rechten, dich wird es nicht erreichen.
LUO Ps 91:7 Ob tausend +0505 fallen +05307 (+08799) zu deiner Seite +06654 und zehntausend +07233 zu deiner Rechten +03225, so wird es doch dich nicht treffen +05066 (+08799).
SCH Ps 91:7 Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, dir naht sie nicht;
KAT Ps 91:7 Tausend werden an deiner Seite fallen und Zehntausende zu deiner Rechten: es wird nicht an dich herankommen.
HSA Ps 91:7 Ob auch tausend an deiner Seite fallen und zehntausend zu deiner Rechten - dich wird es nicht erreichen;
PFL Ps 91:7 Fallen mögen zu deiner Seite tausend, und zehntausend zu deiner Rechten; zu dir naht es nicht.
TUR Ps 91:7 Ob tausend fallen dir zur Seite, und zehnmaltausend dir zur Rechten, dir naht es nicht.
Vers davor: Ps 91:6 --- Vers danach: Ps 91:8
Zur Kapitelebene Ps 91
Zum Kontext Ps 91.
