Ps 78:57
Vers davor: Ps 78:56 --- Vers danach: Ps 78:58 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:57 וַיִּסֹּגוּ וַֽיִּבְגְּדוּ כַּאֲבֹותָם נֶהְפְּכוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:57 καὶ ἀπέστρεψαν καὶ ἠσυνθέτησαν καθὼς καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καὶ μετεστράφησαν εἰς τόξον στρεβλὸν
ELB Ps 78:57 Sie wurden abtrünnig und handelten treulos wie ihre Väter. Sie versagten wie ein schlaffer Bogen.
ELO Ps 78:57 Und sie wichen zurück und handelten treulos wie ihre Väter; sie wandten sich um gleich einem trügerischen Bogen.
LUO Ps 78:57 und fielen zurück +05472 (+08735) und verachteten alles +0898 (+08799) wie ihre Väter +01 und hielten nicht +02015 (+08738), gleichwie ein loser +07423 Bogen +07198,
SCH Ps 78:57 sondern wichen zurück und fielen ab wie ihre Väter; sie gingen fehl wie ein trügerischer Bogen.
KAT Ps 78:57 Sie wandten sich weg und wandelten verräterisch wie ihre Väter; sie waren verdreht wie ein trügerischer Bogen.
HSA Ps 78:57 sondern sie wichen ab und waren treulos wie ihre Väter, sie wandten sich zurück wie ein trügerischer Bogen25.
PFL Ps 78:57 Und sie wichen zurück und verrieten wie ihre Väter, wandten sich wie ein trügerischer Bogen,
TUR Ps 78:57 und wichen treulos wie die Väter und schwenkten treulos wie ein Bogen;
Vers davor: Ps 78:56 --- Vers danach: Ps 78:58
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
Informationen
Erklärung aus HSA
25 o. sie versagten wie ein schlaffer Bogen