Ps 78:45
Vers davor: Ps 78:44 --- Vers danach: Ps 78:46 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:45 יְשַׁלַּח בָּהֶם עָרֹב וַיֹּאכְלֵם וּצְפַרְדֵּעַ וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:45 ἐξαπέστειλεν εἰς αὐτοὺς κυνόμυιαν καὶ κατέφαγεν αὐτούς καὶ βάτραχον καὶ διέφθειρεν αὐτούς
ELB Ps 78:45 Er sandte Hundsfliegen unter sie, die sie fraßen, und Frösche, die ihnen Verderben brachten.
ELO Ps 78:45 Er sandte Hundsfliegen unter sie, welche sie fraßen, und Frösche, die sie verderbten.
LUO Ps 78:45 da er Ungeziefer +06157 unter sie schickte +07971 (+08762), daß sie fraß +0398 (+08799), und Frösche +06854, die sie verderbten +07843 (+08686),
SCH Ps 78:45 da er Ungeziefer unter sie sandte, das sie fraß, und Frösche, die sie verderbten;
KAT Ps 78:45 Er sandte unter sie ein Gemenge von Fliegen, und diese verzehrten sie, dazu den Frosch, der sie verdarb.
HSA Ps 78:45 Er sandte Ungeziefer unter sie, das sie fraß, und Frösche, die ihnen Verderben brachten.
PFL Ps 78:45 Er lässt auf sie los Ungeziefer und es fraß sie, und den Frosch und er verderbte sie.
TUR Ps 78:45 Geschmeiß entsandt er unter sie, das fraß sie, und Frösche, die sie tilgten;
Vers davor: Ps 78:44 --- Vers danach: Ps 78:46
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.