Ps 78:46
Vers davor: Ps 78:45 --- Vers danach: Ps 78:47 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:46 וַיִּתֵּן לֶחָסִיל יְבוּלָם וִֽיגִיעָם לָאַרְבֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:46 καὶ ἔδωκεν τῇ ἐρυσίβῃ τὸν καρπὸν αὐτῶν καὶ τοὺς πόνους αὐτῶν τῇ ἀκρίδι
ELB Ps 78:46 Ihren Ertrag gab er der Schabe, und was sie erarbeitet hatten, der Heuschrecke.
ELO Ps 78:46 Und er gab der Grille ihren Ertrag, und ihre Arbeit der Heuschrecke.
LUO Ps 78:46 und gab +05414 (+08799) ihre Gewächse +02981 den Raupen +02625 und ihre Saat +03018 den Heuschrecken +0697;
SCH Ps 78:46 da er den Fressern ihre Früchte gab und den Heuschrecken ihre Erzeugnisse;
KAT Ps 78:46 Ihren Ernteertrag gab Er dem Käfer und ihre Mühe der Heuschrecke.
HSA Ps 78:46 Und er gab ihre Ernte den Fressgrillen preis, und was sie erarbeitet hatten, den Heuschrecken.
PFL Ps 78:46 Und Er gab preis dem Fresser ihren Ertrag und ihr Erarbeitetes dem Heuschreckenmehrling.
TUR Ps 78:46 er gab dem Nager ihre Ernte und ihren Mühertrag dem Heuschreck;
Vers davor: Ps 78:45 --- Vers danach: Ps 78:47
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.
