Ps 76:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 76:3 <big><big> וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכֹּו וּמְעֹונָתֹו בְצִיֹּֽון׃ </big></big> == …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 76:3]] Zu Salem [[+08004]] ist sein Gezelt [[+05520]], und seine Wohnung [[+04585]] zu Zion [[+06726]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 76:3]] Zu Salem [[+08004]] ist sein Gezelt [[+05520]], und seine Wohnung [[+04585]] zu Zion [[+06726]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 76:3]] in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion. <br /> | [[SCH]] [[Ps 76:3]] in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 76:3]] In Salem ist Seine Hütte und in Zion Seine Heimstatt.<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 76:3]] In Salem entstand seine Hütte<sup>1</sup> und seine Wohnung auf dem Zionsberg<sup>2</sup>.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 76:3]] Und es ward zu Salem Sein Zeltlager und Sein Stützort zu Zion.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 76:3]] so ward in Schalem sein Gehütt, und seine Wohnstatt in Zijon. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 76:2]] --- Vers danach: [[Ps 76:4]] <br/> | Vers davor: [[Ps 76:2]] --- Vers danach: [[Ps 76:4]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 76]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 76]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 76.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | <sup>1</sup> o. sein Zelt. „Salem“ ist Abkürzung von Jerusalem <br /> | ||
| + | <sup>2</sup> o. in Zion (vgl. [[2Sam 6]]) | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=76 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=76&t=KJV#s=t_conc_554002 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 15. März 2015, 12:06 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 76:3 וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכֹּו וּמְעֹונָתֹו בְצִיֹּֽון׃
Übersetzungen
SEP Ps 76:3 καὶ ἐγενήθη ἐν εἰρήνῃ ὁ τόπος αὐτοῦ καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἐν Σιων
ELB Ps 76:3 In Salem entstand seine Hütte, und seine Wohnung auf dem Zion.
ELO Ps 76:3 Und in Salem ist seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.
LUO Ps 76:3 Zu Salem +08004 ist sein Gezelt +05520, und seine Wohnung +04585 zu Zion +06726.
SCH Ps 76:3 in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion.
KAT Ps 76:3 In Salem ist Seine Hütte und in Zion Seine Heimstatt.
HSA Ps 76:3 In Salem entstand seine Hütte1 und seine Wohnung auf dem Zionsberg2.
PFL Ps 76:3 Und es ward zu Salem Sein Zeltlager und Sein Stützort zu Zion.
TUR Ps 76:3 so ward in Schalem sein Gehütt, und seine Wohnstatt in Zijon.
Vers davor: Ps 76:2 --- Vers danach: Ps 76:4
Zur Kapitelebene Ps 76
Zum Kontext Ps 76.
Informationen
Erklärung aus HSA
1 o. sein Zelt. „Salem“ ist Abkürzung von Jerusalem
2 o. in Zion (vgl. 2Sam 6)
