Ps 76:3

Vers davor: Ps 76:2 --- Vers danach: Ps 76:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 76 | 👉 Zum Kontext Ps 76.

Grundtext

MAS Ps 76:3 וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכֹּו וּמְעֹונָתֹו בְצִיֹּֽון׃

Übersetzungen

SEP Ps 76:3 καὶ ἐγενήθη ἐν εἰρήνῃ ὁ τόπος αὐτοῦ καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἐν Σιων

ELB Ps 76:3 In Salem entstand seine Hütte, und seine Wohnung auf dem Zion.
ELO Ps 76:3 Und in Salem ist seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.
LUO Ps 76:3 Zu Salem +08004 ist sein Gezelt +05520, und seine Wohnung +04585 zu Zion +06726.
SCH Ps 76:3 in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion.
KAT Ps 76:3 In Salem ist Seine Hütte und in Zion Seine Heimstatt.
HSA Ps 76:3 In Salem entstand seine Hütte¹ und seine Wohnung auf dem Zionsberg².
PFL Ps 76:3 Und es ward zu Salem Sein Zeltlager und Sein Stützort zu Zion.
TUR Ps 76:3 so ward in Schalem sein Gehütt, und seine Wohnstatt in Zijon.

Vers davor: Ps 76:2 --- Vers danach: Ps 76:4
Zur Kapitelebene Ps 76
Zum Kontext Ps 76.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ o. sein Zelt. "Salem" ist Abkürzung von Jerusalem.
² o. in Zion (vgl. 2Sam 6)

Von anderen Seiten

auf Englisch