Ps 72:6
Vers davor: Ps 72:5 --- Vers danach: Ps 72:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 72 | 👉 Zum Kontext Ps 72.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 72:6 יֵרֵד כְּמָטָר עַל־גֵּז כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 72:6 καὶ καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον καὶ ὡσεὶ σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν
ELB Ps 72:6 Er komme herab wie ein Regen auf die gemähte Flur, wie Regenschauer als Befeuchtung auf das Land.
ELO Ps 72:6 Er wird herabkommen wie ein Regen auf die gemähte Flur, wie Regenschauer, Regengüsse auf das Land.
LUO Ps 72:6 Er wird herabfahren +03381 (+08799) wie der Regen +04306 auf die Aue +01488, wie die Tropfen +07241, die das Land +0776 feuchten +02222.
SCH Ps 72:6 Er wird herabkommen wie Regen auf die kahle Flur, wie Regenschauer, die das Land erweichen.
KAT Ps 72:6 Er steige herab wie Regen auf die gemähte Flur, wie Regenschauer, welche die Erde nässen.
HSA Ps 72:6 Er wird sich herabsenken wie Regen auf die frisch gemähte Wiese, wie Regenschauer, die das Land befeuchten.
PFL Ps 72:6 Ja, herabfahren wird Er wie Regen auf abgemähte Matte, wie zahlreiche Tropfen auf die Spalten der Erde.
TUR Ps 72:6 Er kommt herab wie Regen auf die Magd, wie Wölkchen rieseln auf das Land.
Vers davor: Ps 72:5 --- Vers danach: Ps 72:7
Zur Kapitelebene Ps 72
Zum Kontext Ps 72.