Ps 72:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 72:4 --- Vers danach: Ps 72:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 72 | 👉 Zum Kontext Ps 72.

Grundtext

MAS Ps 72:5 יִֽירָאוּךָ עִם־שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דֹּור דֹּורִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 72:5 καὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν

ELB Ps 72:5 Und er möge lange leben, solange die Sonne [scheint], solange der Mond [leuchtet], von Geschlecht zu Geschlecht.
ELO Ps 72:5 Man wird dich fürchten von Geschlecht zu Geschlecht, so lange Sonne und Mond bestehen.
LUO Ps 72:5 Man wird dich fürchten +03372 (+08799), solange +05973 die Sonne +08121 und der Mond +03394 währt +06440, von Kind +01755 zu Kindeskindern +01755.
SCH Ps 72:5 So wird man dich fürchten, solange die Sonne und der Mond scheint, von Geschlecht zu Geschlecht.
KAT Ps 72:5 Sie sollen Dich fürchten mit der Sonne und vor dem Mond, Generation um Generationen.
HSA Ps 72:5 Man wird ihn fürchten5, solange die Sonne [besteht] und angesichts des Mondes von Generation zu Generation.
PFL Ps 72:5 Fürchten mögen sie Dich zugleich mit der Währung der Sonne und angesichts des Mondes bis ins letzte Geschlecht der Geschlechter.
TUR Ps 72:5 Sie solln dich fürchten mit der Sonne Dauer und vor dem Mond, für Zeit und Zeiten.

Vers davor: Ps 72:4 --- Vers danach: Ps 72:6
Zur Kapitelebene Ps 72
Zum Kontext Ps 72.

Informationen

Erklärung aus HSA

5 so der Masoretische Text. Andere übersetzen: Er wird dauern (o. leben) …

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks