Ps 72:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 72:16 וִיחִי וְיִתֶּן־לֹו מִזְּהַב שְׁבָא וְיִתְפַּלֵּל בַּעֲדֹו תָמִיד כָּל־הַיֹּום יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 72:16 ἔσται στήριγμα ἐν τῇ γῇ ἐπ᾽ ἄκρων τῶν ὀρέων ὑπεραρθήσεται ὑπὲρ τὸν Λίβανον ὁ καρπὸς αὐτοῦ καὶ ἐξανθήσουσιν ἐκ πόλεως ὡσεὶ χόρτος τῆς γῆς
ELB Ps 72:16 Überfluß an Getreide soll im Land sein; auf dem Gipfel der Berge soll es wogen; wie der Libanon sei seine Frucht; sie sollen hervorblühen aus der Stadt wie das Kraut der Erde.
ELO Ps 72:16 Es wird Überfluß an Getreide sein im Lande, auf dem Gipfel der Berge; gleich dem Libanon wird rauschen seine Frucht; und Menschen werden hervorblühen aus den Städten wie das Kraut der Erde.
LUO Ps 72:16 Auf Erden +0776, oben +07218 auf den Bergen +02022, wird das Getreide +01250 dick +06451 stehen; seine Frucht +06529 wird rauschen +07493 (+08799) wie der Libanon +03844, und sie +05892 werden grünen +06692 (+08686) wie das Gras +06212 auf Erden +0776.
SCH Ps 72:16 Es wird im Lande Überfluß an Getreide sein; auf den Bergeshöhen werden seine Fruchtbäume rauschen wie der Libanon und werden blühen im Frühling wie das Kraut auf dem Land.
Vers davor: Ps 72:15 --- Vers danach: Ps 72:17
Zur Kapitelebene Ps 72