Ps 50:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 50:15]] und rufe [[+07121]] ([[+08798]]) mich an in [[+03117]] der Not [[+06869]], so will ich dich erretten [[+02502]] ([[+08762]]), so sollst du mich preisen [[+03513]] ([[+08762]]). <br /> | [[LUO]] [[Ps 50:15]] und rufe [[+07121]] ([[+08798]]) mich an in [[+03117]] der Not [[+06869]], so will ich dich erretten [[+02502]] ([[+08762]]), so sollst du mich preisen [[+03513]] ([[+08762]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 50:15]] und rufe mich an am Tage der Not, so will ich dich erretten, und du sollst mich ehren! <br /> | [[SCH]] [[Ps 50:15]] und rufe mich an am Tage der Not, so will ich dich erretten, und du sollst mich ehren! <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[Ps 50:15]] Rufe Mich am Tage der Bedrängnis, so werde Ich dich befreien, und du wirst Mich verherrlichen. Zwischenspiel.<br /> | ||
+ | [[HSA]] [[Ps 50:15]] Und rufe mich an am Tag der Not, so will ich dich herausreißen und du sollst mich verherrlichen!”<br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Ps 50:15]] Und rufe Mich am Tage der Enge: Ich werde dich losreißen und du wirst Mich ehren. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[Ps 50:15]] Und ruf mich an am Tag der Not, ich rette dich, du wirst mich ehren!" <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 50:14]] --- Vers danach: [[Ps 50:16]] <br/> | Vers davor: [[Ps 50:14]] --- Vers danach: [[Ps 50:16]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 50]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 50]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Ps 50.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=50 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=50&t=KJV#s=t_conc_528015 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Version vom 24. Februar 2015, 15:44 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 50:15 וּקְרָאֵנִי בְּיֹום צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 50:15 καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως καὶ ἐξελοῦμαί σε καὶ δοξάσεις με διάψαλμα
ELB Ps 50:15 und rufe mich an am Tag der Not; ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!»
ELO Ps 50:15 und rufe mich an am Tage der Bedrängnis: ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!
LUO Ps 50:15 und rufe +07121 (+08798) mich an in +03117 der Not +06869, so will ich dich erretten +02502 (+08762), so sollst du mich preisen +03513 (+08762).
SCH Ps 50:15 und rufe mich an am Tage der Not, so will ich dich erretten, und du sollst mich ehren!
KAT Ps 50:15 Rufe Mich am Tage der Bedrängnis, so werde Ich dich befreien, und du wirst Mich verherrlichen. Zwischenspiel.
HSA Ps 50:15 Und rufe mich an am Tag der Not, so will ich dich herausreißen und du sollst mich verherrlichen!”
PFL Ps 50:15 Und rufe Mich am Tage der Enge: Ich werde dich losreißen und du wirst Mich ehren.
TUR Ps 50:15 Und ruf mich an am Tag der Not, ich rette dich, du wirst mich ehren!"
Vers davor: Ps 50:14 --- Vers danach: Ps 50:16
Zur Kapitelebene Ps 50
Zum Kontext Ps 50.