Ps 50:16
Vers davor: Ps 50:15 --- Vers danach: Ps 50:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 50 | 👉 Zum Kontext Ps 50.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 50:16 וְלָרָשָׁע אָמַר אֱלֹהִים מַה־לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי־פִֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 50:16 τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ θεός ἵνα τί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου καὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου
ELB Ps 50:16 Zu dem Gottlosen aber spricht Gott: «Was hast du meine Ordnungen herzusagen und nimmst meinen Bund in deinen Mund?
ELO Ps 50:16 Zu dem Gesetzlosen aber spricht Gott: "Was hast du meine Satzungen herzusagen und meinen Bund in deinen Mund zu nehmen?
LUO Ps 50:16 Aber zum Gottlosen +07563 spricht +0559 (+08804) Gott +0430: Was verkündigst +05608 (+08763) du meine Rechte +02706 und nimmst +05375 (+08799) meinen Bund +01285 in deinen Mund +06310,
SCH Ps 50:16 Aber zum Gottlosen spricht Gott: Was zählst du meine Satzungen her und nimmst meinen Bund in deinen Mund,
KAT Ps 50:16 Zu dem Frevler spricht Elohim: Was hast du Meine Satzungen aufzuzählen und wozu trägst du Meinen Bund in deinem Mund.
HSA Ps 50:16 Zum Gottlosen aber spricht Gott: "Was hast du meine Satzungen herzusagen und meinen Bund in deinen Mund zu nehmen,
PFL Ps 50:16 Aber dem Halt- und Gottlosen sagte Elohim: Wie kommt es dir zu, zu erzählen Meine Rechtseinsetzungen, dass du nahmst Meinen Bund auf deinen Mund!
TUR Ps 50:16 Zum Bösewicht jedoch spricht Gott: "Was hast von meinen Satzungen du zu erzählen und trägst du meinen Bund in deinem Mund,
Vers davor: Ps 50:15 --- Vers danach: Ps 50:17
Zur Kapitelebene Ps 50
Zum Kontext Ps 50.
