Ps 119:20
Vers davor: Ps 119:19 --- Vers danach: Ps 119:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:20 גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָה אֶֽל־מִשְׁפָּטֶיךָ בְכָל־עֵֽת׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:20 ἐπεπόθησεν ἡ ψυχή μου τοῦ ἐπιθυμῆσαι τὰ κρίματά σου ἐν παντὶ καιρῷ
ELB Ps 119:20 Meine Seele zermürbt sich vor Verlangen nach deinen Bestimmungen zu aller Zeit.
ELO Ps 119:20 Zermalmt ist meine Seele vor Verlangen nach deinen Rechten zu aller Zeit.
LUO Ps 119:20 Meine Seele +05315 ist zermalmt +01638 (+08804) vor Verlangen +08375 nach deinen Rechten +04941 allezeit +06256.
SCH Ps 119:20 Meine Seele ist zermalmt vor Sehnsucht nach deinen Verordnungen allezeit.
KAT Ps 119:20 Meine Seele zermürbt sich vor Verlangen nach Deinen Rechtssprüchen zu aller Zeit.
HSA Ps 119:20 Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht nach deinen Gerichtsurteilen allezeit.
PFL Ps 119:20 Gekaut hat meine Seele begierig an Deinen Rechtsaussprüchen und Rechtsausführungen zu jeder Zeit.
TUR Ps 119:20 Die Seele mir genießt in Sehnen nach deinen Rechtsvorschriften allezeit.
Vers davor: Ps 119:19 --- Vers danach: Ps 119:21
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.