Ps 119:21
Vers davor: Ps 119:20 --- Vers danach: Ps 119:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉
Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:21 גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:21 ἐπετίμησας ὑπερηφάνοις ἐπικατάρατοι οἱ ἐκκλίνοντες ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου
ELB Ps 119:21 Gescholten hast du die Übermütigen, die Verfluchten, die abirren von deinen Geboten.
ELO Ps 119:21 Gescholten hast du die Übermütigen, die Verfluchten, welche abirren von deinen Geboten.
LUO Ps 119:21 Du schiltst +01605 (+08804) die Stolzen +02086; verflucht +0779 +00 sind +0779 (+08803), die von deinen Geboten +04687 abirren +07686 (+08802).
SCH Ps 119:21 Du hast die Übermütigen gescholten, die Verfluchten, welche von deinen Geboten abirren.
KAT Ps 119:21 Du schiltst die Vermessenen, die verflucht sind, die da abirren von Deinen Geboten.
HSA Ps 119:21 Du hast die Übermütigen, Verfluchten, bedroht, die sich von deinen Geboten hinweg verirrt haben.
PFL Ps 119:21 Gedroht hast Du Stolzen als Verfluchten, solchen, die mit Irrlehren über Deine Innenziele sich wegsetzen.
TUR Ps 119:21 Du dräust den Frechen, die verflucht, die irregehn von deinen Geboten.
Vers davor: Ps 119:20 --- Vers danach: Ps 119:22
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
