Ps 119:19
Vers davor: Ps 119:18 --- Vers danach: Ps 119:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉
Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:19 גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץ אַל־תַּסְתֵּר מִמֶּנִּי מִצְוֹתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:19 πάροικος ἐγώ εἰμι ἐν τῇ γῇ μὴ ἀποκρύψῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ τὰς ἐντολάς σου
ELB Ps 119:19 Ein Gast bin ich im Land. Verbirg nicht vor mir deine Gebote!
ELO Ps 119:19 Ein Fremdling bin ich im Lande, verbirg nicht vor mir deine Gebote!
LUO Ps 119:19 Ich bin ein Gast +01616 auf Erden +0776; verbirg +05641 (+08686) deine Gebote +04687 nicht vor mir.
SCH Ps 119:19 Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir!
KAT Ps 119:19 Ich bin ein Fremdling auf Erde; verbirg nur nicht vor mir Deine Gebote.
HSA Ps 119:19 Ein Gast bin ich auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir!
PFL Ps 119:19 Fremdling bin ich auf Erden; verdecke nicht vor mir Deine Innenziele.
TUR Ps 119:19 Ein Fremdling bin ich im Land, verhülle mir nicht deine Gebote.
Vers davor: Ps 119:18 --- Vers danach: Ps 119:20
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
