Offb 9:9
Vers davor: Offb 9:8 danach: Offb 9:10 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 9 | 👉 Zum Kontext: Offb 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 9:9 καὶ εἶχον θώρακας ὡς θώρακας σιδηροῦς καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον
REC Offb 9:9 καὶ +2532 εἶχον +2192 θώρακας +2382 ὡς +5613 θώρακας +2382 σιδηροῦς +4603, καὶ +2532 ἡ +3588 φωνὴ +5456 τῶν +3588 πτερύγων +4420 αὐτῶν +846 ὡς +5613 φωνὴ +5456 ἁρμάτων +716 ἵππων +2462 πολλῶν +4183 τρεχόντων +5143 εἰς +1519 πόλεμον +4171,
Übersetzungen
ELB Offb 9:9 Und sie hatten Panzer wie eiserne Panzer, und das Geräusch ihrer Flügel war wie das Geräusch von Wagen mit vielen Pferden, die in den Kampf laufen;
KNT Offb 9:9 Sie hatten Panzer wie eiserne Panzer, und das Geräusch ihrer Flügel war wie das Geräusch von Streitwagen mit vielen Pferden, die zur Schlacht rennen.
ELO Offb 9:9 Und sie hatten Panzer wie eiserne Panzer, und das Geräusch ihrer Flügel war wie das Geräusch von Wagen mit vielen Pferden, die in den Kampf laufen;
LUO Offb 9:9 und +2532 hatten +2192 (+5707) Panzer +2382 wie +5613 eiserne +4603 Panzer +2382, und +2532 das Rasseln +5456 ihrer +846 Flügel +4420 wie +5613 das Rasseln +5456 an den Wagen +716 vieler +4183 Rosse +2462, die in +1519 den Krieg +4171 laufen +5143 (+5723);
PFL Offb 9:9 und sie hatten Panzer wie eiserne Panzer, und die Stimme ihrer Flügel war wie die Stimme von viele Pferdewagen, die in den Krieg laufen.
SCH Offb 9:9 Und sie hatten Panzer wie eiserne Panzer, und das Rasseln ihrer Flügel war wie das Rasseln vieler Wagen und Rosse, welche zum Kampfe laufen.
MNT Offb 9:9 und sie hatten +2192 Panzer +2382 wie eiserne +4603 Panzer, +2382 und der Laut +5456 ihrer Flügel +4420 (war) wie (der) Laut +5456 von Wagen +716 vieler +4183 Pferde, +2462 laufend +5143 in (den) Krieg, +4171
HSN Offb 9:9 und sie hatten Panzer wie eiserne Panzer und das Rauschen39 ihrer Flügel [war] wie der Lärm39 von Kriegswagen, mit vielen Pferden [bespannt], die in den Krieg stürmen.
WEN Offb 9:9 Und sie hatten Panzer wie eiserne Panzer, und die Stimme ihrer Flügel war wie die Stimme von Wagen mit vielen Pferden, die in den Kampf laufen;
Vers davor: Offb 9:8 danach: Offb 9:10
Zur Kapitelebene Offb 9
Zum Kontext: Offb 9.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
39 w. die Stimme
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)