Offb 9:8

Vers davor: Offb 9:7 danach: Offb 9:9 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 9 | 👉 Zum Kontext: Offb 9.

Grundtexte

GNT Offb 9:8 καὶ εἶχον τρίχας ὡς τρίχας γυναικῶν καὶ οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὡς λεόντων ἦσαν
REC Offb 9:8 καὶ +2532 εἶχον +2192 τρίχας +2359 ὡς +5613 τρίχας +2359 γυναικῶν +1135, καὶ +2532 οἱ +3588 ὀδόντες +3599 αὐτῶν +846 ὡς +5613 λεόντων +3023 ἦσαν +2258,

Übersetzungen

ELB Offb 9:8 und sie hatten Haare wie Frauenhaare, und ihre Zähne waren wie die von Löwen.
KNT Offb 9:8 Sie hatten Haare wie Frauenhaare, und ihre Zähne waren wie die der Löwen.
ELO Offb 9:8 und sie hatten Haare wie Weiberhaare, und ihre Zähne waren wie die der Löwen.
LUO Offb 9:8 und +2532 hatten +2192 (+5707) Haare +2359 wie +5613 Weiberhaare +2359 +1135, und +2532 ihre +846 Zähne +3599 waren +2258 (+5713) wie +5613 die der Löwen +3023;
PFL Offb 9:8 und sie hatten ihre Haare wie Weiberhaare, und ihre Zähne waren wie Löwenzähne;
SCH Offb 9:8 Und sie hatten Haare wie Frauenhaare, und ihre Zähne waren wie Löwenzähne.
MNT Offb 9:8 und sie hatten +2192 Haare +2359 wie Haare +2359 von Frauen, +1135 und ihre Zähne +3599 waren wie von Löwen, +3023
HSN Offb 9:8 Und sie hatten Haare wie Frauenhaare und ihre Zähne waren wie Löwen[zähne]
WEN Offb 9:8 und sie hatten Haare wie Haare von Frauen, und ihre Zähne waren wie von Löwen.

Vers davor: Offb 9:7 danach: Offb 9:9
Zur Kapitelebene Offb 9
Zum Kontext: Offb 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)