Offb 9:10
Vers davor: Offb 9:9 danach: Offb 9:11 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 9 | 👉 Zum Kontext: Offb 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 9:10 καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις καὶ κέντρα καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μῆνας πέντε
REC Offb 9:10 καὶ +2532 ἔχουσιν +2192 οὐρὰς +3769 ὁμοίας +3664 σκορπίοις +4651, καὶ +2532 κέντρα +2759 ἦν +2258 ἐν +1722 ταῖς +3588 οὐραῖς +3769 αὐτῶν +846 καὶ +2532 ἡ +3588 ἐξουσία +1849 αὐτῶν +846 ἀδικῆσαι +91 τοὺς +3588 ἀνθρώπους +444 μῆνας +3376 πέντε +4002
Übersetzungen
ELB Offb 9:10 und sie haben Schwänze gleich Skorpionen und Stacheln, und ihre Macht ist in ihren Schwänzen, den Menschen fünf Monate zu schaden.
KNT Offb 9:10 Sie haben Schwänze gleich Skorpionen und Stacheln, und in ihren Schwänzen ist ihre Vollmacht, den Menschen fünf Monate lang zu schaden.
ELO Offb 9:10 und sie haben Schwänze gleich Skorpionen, und Stacheln, und ihre Gewalt ist in ihren Schwänzen, die Menschen fünf Monate zu beschädigen.
LUO Offb 9:10 und +2532 hatten +2192 (+5719) Schwänze +3769 gleich +3664 den Skorpionen +4651, und +2532 es waren +2258 (+5713) Stacheln +2759 an +1722 ihren +846 Schwänzen +3769; und +2532 ihre +846 Macht +1849 war, zu beschädigen +91 (+5658) die Menschen +444 fünf +4002 Monate +3376 lang.
PFL Offb 9:10 und sie haben Skorpionen ähnliche Schwänze und Stacheln; und in ihren Schwänzen ist ihre Vollmacht, zu beleidigen die Menschen fünf Monate.
SCH Offb 9:10 Und sie haben Schwänze wie Skorpione, und Stacheln, und in ihren Schwänzen lag ihre Macht, die Menschen zu schädigen fünf Monate lang.
MNT Offb 9:10 und sie haben +2192 Schwänze +3769 gleich +3664 Skorpionen +4651 und Stacheln, +2759 und in ihren Schwänzen +3769 (ist) ihre Vollmacht, +1849 zu schädigen +91 die Menschen +444 fünf +4002 Monate +3376;
HSN Offb 9:10 Und sie haben Schwänze gleich Skorpionen und Stacheln, und in ihren Schwänzen [liegt] ihre Macht, den Menschen fünf Monate lang Schaden zuzufügen.
WEN Offb 9:10 und sie haben Schwänze gleich Skorpionen und Stacheln, und in ihren Schwänzen ist ihre Autorität, die Menschen fünf Monate zu schädigen
Vers davor: Offb 9:9 danach: Offb 9:11
Zur Kapitelebene Offb 9
Zum Kontext: Offb 9.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)