Mt 22:2
Vers davor: Mt 22:1 danach: Mt 22:3 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 22 | 👉 Zum Kontext: Mt 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 22:2 ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ ὅστις ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ
REC Mt 22:2 Ὡμοιώθη +3666 ἡ +3588 βασιλεία +932 τῶν +3588 οὐρανῶν +3772 ἀνθρώπῳ +444 βασιλεῖ +935, ὅστις +3748 ἐποίησε +4160 γάμους +1062 τῷ +3588 υἱῷ +5207 αὑτοῦ +846,
Übersetzungen
ELB Mt 22:2 Mit dem Reich der Himmel ist es wie mit einem König, der seinem Sohn [die] Hochzeit bereitete.
KNT Mt 22:2 Das Königreich der Himmel gleicht einem Menschen, einem König, der Seinem Sohn die Hochzeitsfeier ausrichtete.
ELO Mt 22:2 Das Reich der Himmel ist einem Könige gleich geworden, der seinem Sohne Hochzeit machte.
LUO Mt 22:2 Das Himmelreich +932 +3772 ist gleich +3666 (+5681) einem +444 Könige +935, der +3748 seinem +846 Sohn +5207 Hochzeit +1062 machte +4160 (+5656).
PFL Mt 22:2 Ähnlich gemacht wurde das Königtum der Himmel einem Menschen, einem Könige, Der Hochzeitsfeierlichkeiten machte Seinem Sohne,
SCH Mt 22:2 Das Himmelreich ist einem menschlichen König gleich, der seinem Sohne Hochzeit machte.
MNT Mt 22:2 Verglichen +3666 wurde das Königtum +932 der Himmel +3772 einem Menschen, +444 einem König, +935 welcher machte +4160 eine Hochzeit +1062 für seinen Sohn. +5207
HSN Mt 22:2 Das Königreich der Himmel ist einem König zu vergleichen1, der seinem Sohn die Hochzeitsfeier bereitete2.
WEN Mt 22:2 Die Regentschaft der Himmel wurde einem Menschen, einem König, verglichen, welcher seinem Sohn Hochzeitsfeierlichkeiten machte.
Vers davor: Mt 22:1 danach: Mt 22:3
Zur Kapitelebene Mt 22
Zum Kontext: Mt 22.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
1 w. einem Menschen, einem König gleich o. ähnlich geworden (vgl. Mt 13:24 - Mt 18:23 - Mt 25:1)
2 o. Hochzeit machte; vgl. Mt 9:15 - Joh 3:29 - Offb 19:7
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die königliche Hochzeit (Th. Böhmerle)