Offb 19:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 19:6 danach: Offb 19:8 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 19 | 👉 Zum Kontext: Offb 19.

Grundtexte

GNT Offb 19:7 χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν καὶ δώσωμεν τὴν δόξαν αὐτῷ ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν
REC Offb 19:7 χαίρωμεν +5463 καὶ +2532 ἀγαλλιώμεθα +21, καὶ +2532 δῶμεν +1325 τὴν +3588 δόξαν +1391 αὐτῷ +846, ὅτι +3754 ἦλθεν +2064+3588 γάμος +1062 τοῦ +3588 ἀρνίου +721, καὶ +2532+3588 γυνὴ +1135 αὐτοῦ +846 ἡτοίμασεν +2090 ἑαυτήν +1438.

Übersetzungen

ELB Offb 19:7 Laßt uns fröhlich sein und jubeln und ihm die Ehre geben; denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitgemacht.
KNT Offb 19:7 Freuen wir uns und laßt uns frohlocken und Ihm die Verherrlichung geben; denn die Hochzeit des Lämmleins ist gekommen, und Seine Braut hat sich bereit gemacht.
ELO Offb 19:7 Laßt uns fröhlich sein und frohlocken und ihm Ehre geben; denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitet.
LUO Offb 19:7 Lasset uns freuen +5463 (+5725) und +2532 fröhlich sein +21 (+5741) und +2532 ihm +846 die Ehre +1391 geben +1325 (+5632)! denn +3754 die Hochzeit +1062 des Lammes +721 ist gekommen +2064 (+5627), und +2532 sein +846 Weib +1135 hat sich +1438 bereitet +2090 (+5656).
PFL Offb 19:7 Freuen wollen wir uns und aufhüpfen laßt uns, und geben werden wir die Herrlichkeit Ihm, weil kam die Hochzeit Des Lämmleins und Sein Weib sich bereitete.
SCH Offb 19:7 Laßt uns fröhlich sein und frohlocken und ihm die Ehre geben! Denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitet.
MNT Offb 19:7 Wir wollen uns +5463 freuen +5463 und jubeln, +21 und wir werden geben +1325 ihm die Ehre, +1391 denn (es) kam +2064 die Hochzeit +1062 des Lammes +721 und seine Frau +1135 bereitete +2090 sich,
HSN Offb 19:7 Lasst uns fröhlich sein und jubeln und ihm die Ehre72 geben, denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen und seine Ehefrau73 hat sich bereitgemacht!
WEN Offb 19:7 Wir sollten uns freuen und frohlocken und ihm die Herrlichkeit geben; da die Hochzeit des Lämmleins kam, und seine Frau sich selbst bereitete;

Vers davor: Offb 19:6 danach: Offb 19:8
Zur Kapitelebene Offb 19
Zum Kontext: Offb 19.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

72 o. Herrlichkeit
73 vgl. Jes 54:1-6 - Hos 2:16-22 - Mt 22:1-10 - Joh 3:29 - Offb 21:9-12

Parallelstellen

Kommentare

- Die Hochzeit des Lammes (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Hochzeit = ein Symbol für Freude, Vereinigung (A. Heller)

- 7. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 19:1-16)
- 7. Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 19:1-16)

Literatur

Quellen

Weblinks