Mk 6:16
Vers davor: Mk 6:15 danach: Mk 6:17 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 6 | 👉 Zum Kontext: Mk 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 6:16 ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης ἔλεγεν ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην οὗτος ἠγέρθη
REC Mk 6:16 Ἀκούσας +191 δὲ +1161 ὁ +3588 Ἡρώδης +2264 εἶπεν +2036, Ὅτι +3754 ὃν +3739 ἐγὼ +1473 ἀπεκεφάλισα +607 Ἰωάννην +2491, οὗτός +3778 ἐστιν +2076 αὐτὸς +846 ἠγέρθη +1453 ἐκ +1537 νεκρῶν +3498.
Übersetzungen
ELB Mk 6:16 Als aber Herodes es hörte, sagte er: Johannes, den ich enthauptet habe, der ist auferweckt worden.
KNT Mk 6:16 Als Herodes davon hörte, sagte er: Johannes, den ich enthaupten ließ, der wurde von den Toten erweckt.
ELO Mk 6:16 Als aber Herodes es hörte, sagte er: Johannes, den ich enthauptet habe, dieser ist auferweckt.
LUO Mk 6:16 Da es aber +1161 Herodes +2264 hörte +191 (+5660), sprach er +2036 (+5627): +3754 Es +3778 ist +2076 (+5748) Johannes +2491, den +3739 ich +1473 enthauptet habe +607 (+5656); der +846 ist +1453 +0 von +1537 den Toten +3498 auferstanden +1453 (+5681).
PFL Mk 6:16 Als aber Herodes es hörte, sagte er: Den ich enthaupten ließ, Johannes, der wurde auferweckt.
SCH Mk 6:16 Da es also Herodes hörte, sprach er: Es ist Johannes, den ich enthauptet habe; der ist [von den Toten] auferstanden!
MNT Mk 6:16 (Es) hörend +191 aber sagte +3004 Herodes: +2264 Den ich enthaupten +607 ließ, Johannes, +2491 dieser wurde erweckt. +1453
HSN Mk 6:16 Als aber Herodes [davon] hörte, sprach er: Johannes, den ich selber habe enthaupten [lassen], der ist auferweckt worden!
WEN Mk 6:16 Als aber Herodes es hörte, sagte er: Johannes, den ich enthaupten ließ, dieser wurde erweckt.
Vers davor: Mk 6:15 danach: Mk 6:17
Zur Kapitelebene Mk 6
Zum Kontext: Mk 6.